El siguiente articulo fue publicado originalmente en el People’s Tribune.
SANTA CRUZ, CALIFORNIA — En una maniobra considerada como un “crimen contra la humanidad”, la ciudad de Santa Cruz, California ordenó desalojar a unas 300 personas que vivían en campamentos junto a la orilla de un río justo en el centro rico de esta ciudad. La ciudad ha dividido el campamento en secciones separadas por cercas y está desmantelando el campamento sección por sección.
El primer día se vio a un joven llevando sus pocas pertenencias en un carrito de ruedas con una bicicleta rota; otra mujer arrastraba una maleta grande; mientras otra mujer se tapaba la cabeza con un pañuelo sin la comodidad de un espejo, en camino al trabajo.
El condado de Santa Cruz ubicado muy cerca al corazón de Silicon Valley donde viven muchos multimillonarios, y con las rentas de apartamentos en segundo lugar de precio. Para alquilar una vivienda se necesita un salario de tiempo completo de $60 la hora, lo que equivale a tres trabajos de salario mínimo.
El campamento, que ha existido por unos tres años, fue sancionado por la ciudad. Aunque fue la ciudad que ordenó a las personas sin techo que fueran allí porque no tenía suficientes camas en los albergues. Ahora, la ciudad cita problemas de saneamiento, uso de drogas y quejas de los vecinos como razones para cerrar el campamento de Benchlands. Keith McHenry de Santa Cruz Homeless Union y Food Not Bombs dice: “Esto nunca tuvo que convertirse en una crisis para los cientos de personas sin techo. Los funcionarios tuvieron dos años para establecer campamentos sanitarios con agua potable para brindar la dignidad de duchas, agua y baños, pero no lo hicieron, incluso aunque recibieron millones de dólares del gobierno estatal y federal”.
La ciudad ha dicho que promete una cama a cada residente, pero los residentes dicen que la cantidad real de personas que viven en el campamento es mucho más grande que lo que afirma la ciudad, y que no tienen suficientes camas para todos. Y, como dijo un residente del campamento, “Están enviando gente a la armería (de la Guardia Nacional), pero la armería está muy lejos. No está ni cerca de ningún tipo de recurso que necesitemos”.
Según el Santa Cruz Sentinel, un funcionario de la ciudad reconoció en agosto que no hay suficiente espacios de refugio para la población sin techo de la ciudad. Resultados publicados recientemente de un recuento puntual de personas sin techo en 2022 indican que aproximadamente 2,299 personas no tienen techo en todo el condado, y aproximadamente 1,439 de ellas residen dentro de los límites de la ciudad de Santa Cruz.
Elise, una organizadora de la Homeless Union (Unión de Personas sin Techo de Santa Cruz, dijo: “La ciudad está ofreciendo terrenos a desarrolladores de bienes raíces que ni siquiera son de aquí, básicamente regalando terrenos de nuestra ciudad, mientras se niegan a proporcionar viviendas asequibles”. Agregó: “¿Cómo es que en un país tan rico, todavía estamos en esta posición?… El número de personas sin techo está creciendo, ya que inquilinos apenas pueden pagar el alquiler. Muchas personas se han ido de Santa Cruz porque no pueden pagar el costo de vida de aquí.”
En California, y en todo el país, el desmantelamiento de los campamentos de personas sin techo va mano a mano con los esfuerzos de los medios de comunicación y los funcionarios públicos para mostrar a las personas sin techo como traficantes de drogas o adictos, delincuentes, enfermos mentales y personas que simplemente no quieren trabajar.
Cualquiera puede quedarse sin techo hoy día. Las personas que todavía tienen casas deberían de apoyar la lucha por viviendas como si fuere un derecho humano. Según la Oficina del Censo de EE. UU., 3.8 millones de inquilinos enfrentan ser desalojados en octubre. La solución no es expulsar a personas de los campamentos y mandarlos a armerías o a instalaciones parecidas a campos de concentración rodeadas por alambre de púas. La solución es proveer viviendas.
Lo que le está pasando a las personas sin techo es un presagio de lo que les puede pasar a millones de estadounidenses, al menos que nosotros, la gente, exijamos viviendas y servicios para todos como un derecho.
El gobierno en todos niveles tiene la responsabilidad y los recursos para proveer y cuidar a todos con nuestros impuestos. Pero a contrario, el dinero de los impuestos se está usando para ayudar a los grandes promotores inmobiliarios que se benefician de la crisis inmobiliaria que ellos mismos ayudaron a crear, y miles de millones se destinan al presupuesto militar inflado, que sigue aumentando.
El Estado de California en los años recientes ha dado miles de millones de dólares a las ciudades de California para ayudar a personas sin techo. ¿Por qué no se ha gastado mas dinero para construir mas viviendas permanentes en lugar de gastarlo en campamentos y refugios? Las personas sin hogar quieren hogares, no carpas de campaña. Como dijo un residente del campamento de Benchlands: “Hay muchos recursos … Solo mire la riqueza a su alrededor”.
Voces de los del campamento de Benchlands
A continuación, los residentes y simpatizantes de Benchlands comparten su versión de la historia.
“Fui uno de los primeros 10 aquí, hace tres años. Vine del centro norte de Pensilvania; allí, no es nada como aquí. Tenía un trabajo de tiempo completo y pagaba $375 al mes de alquiler. Todo estaba pagado excepto las facturas telefónicas; se necesita un poco más. No tengo idea a donde voy a ir ahora. Tienen que ofrecer viviendas alternativas, es la ley. Tengo que irme al trabajo ahora.
……
“Van a dar habitaciones de hotel a algunos, por un período de tiempo, como lo hicieron antes. Pero lo que hicieron antes fue decirles a los tribunales, oh, les dimos a estas personas vales de hotel, ¿verdad? Fueron al motel, Santa Cruz Motel. Y dos días después los echaron y todos estaban acampando alrededor del hotel. Cierto. Así que no era realmente como una vivienda. Era solo una engaño para sacar a la gente. Entonces [un funcionario de la ciudad] les dijo a algunos de nuestros principales organizadores aquí abajo, ‘si vas al Overlook ahora mismo, les daremos cupones de la sección ocho. Entrarás en una vivienda’. Esto es una forma de sacar a las personas que son fuertes defensores del campamento, afuera del campamento. Les dijeron a las mujeres solteras aquí: ‘¿Alguna vez has tratado con un equipo SWAT? ¿Alguna vez has tratado con la policía? Esto es lo que va pasar en los próximos dos días [si no empacas y te vas]. Van a aparecer aquí mismo’”.
……
“Tienen permitido atropellarte. No tienen compasión por las personas desechables. Puedes sentir el amor, pero el punto es que si te sientas pasivamente, te aplastaran. Es tu derecho humano de no ser aplastado. No estás iniciando una guerra, una guerra se esta lanzando contra ti. Y ahora te toca a ti defenderte. Es tu derecho humano… no estás lastimando a nadie, en realidad te están lastimando a ti, y desplazándote. Y si no haces nada al respecto, te lo harán a ti”.
……
“Cuando vengan a sacarnos a la fuerza el tema mas importante es como vamos a transportar nuestras pertenencias… porque lo que pasa es que nos hacen mover a toda prisa y luego la mitad de nuestras pertenencias se convierten en basura. Y luego lo graban en video y lo fotografían, y lo muestran como prueba de cómo destruimos el medio ambiente, dicen que esa es la basura que dejamos. Nos vemos obligados a dejar atrás nuestras pertenencias personales. Y eso debe ser documentado”.
……
“Me gustaría que hubieras escuchado la conversación que escuché por casualidad. Dijeron que calculaban que había 350 o más personas aquí abajo y que solo tenían 170 camas. Pero, el comunicado oficial es que hay 200 personas aquí abajo y tienen aproximadamente 200 camas. Así que sesgaron sus números. No se preocupan por nosotros. Y no es bueno para las mujeres. Las tratan mucho peor que a los hombres”.
……
“Conozco el estrés de no tener un refugio o una casa. Estoy dispuesto a que me arresten y también a quedarme aquí. Hay personas sordas en este campamento que hablan lenguaje de señas, actualmente estoy estudiando para ser intérprete. Estoy más que dispuesto a usar la pequeña, pero aún moderada, habilidad que tengo para ayudar”.
……
“Sería bueno si nos ayudaras, pero solo te quejas de nosotros y de ti en tu casa de mil millones de dólares. Esos árboles alrededor de su casa, no se preocupan por ellos ni por nadie, pero nosotros respetamos los elementos. Ya no se respetan los elementos. Estamos tratando de controlarlos. Como tenemos ahora esto con Elon Musk, él va a arruinar la tierra. Prácticamente todos podemos tener lo que necesitamos. Hay mucho para todos ¿Por qué no compartimos? ”
The People’s Tribune brings you articles written by individuals or organizations, along with our own reporting. Bylined articles reflect the views of the authors. Unsigned articles reflect the views of the editorial board. Please credit the source when sharing: peoplestribune.org. We’re all volunteers, no paid staff. Please donate at http://peoplestrbune.org to keep bringing you the voices of the movement because no human being is illegal.
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: //tribunodelpueblo.org/ para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
