Los siguientes son comentarios que el presidente de la UAW, Shawn Fain, realizó en dos lugares diferentes sobre la huelga en curso. El primero son extractos de una entrevista en Face the Nation realizada el 17 de septiembre de 2023 antes de la extensión de la huelga de la UAW. La transcripción completa de la entrevista se encuentra en https://www.cbsnews.com/news/shawn-fain-united-auto-workers-president-face-the-nation-transcript-09-17-2023/. Los segundos extractos son del discurso de Fain a los trabajadores de la industria automotriz sobre los éxitos de las negociaciones, la expansión de la huelga y el creciente apoyo de los trabajadores de todo el mundo y de los Estados Unidos. Vea el discurso completo en https://www.youtube.com/watch?v=C4KttRLbWoU
Extractos de la entrevista de Face the Nation:
“Estamos preparados para hacer lo que tengamos que hacer. Los afiliados están preparados, los afiliados están hartos, estamos hartos de quedarnos atrás. Llevamos décadas quedándonos atrás. Especialmente en esta última década, en la época más rica de la historia de estas empresas, no hay excusa. Estas empresas han ganado un cuarto de billón de dólares en los últimos 10 años, 21,000 millones sólo en los últimos seis meses, y los salarios y las condiciones de nuestros trabajadores han retrocedido… el líder de una de las corporaciones estaba sentado en su segunda residencia en Acapulco, mientras nosotros estamos negociando en lugar de estar en la mesa de negociación… nuestras demandas son justas, estamos pidiendo nuestra parte justa en esta economía y los frutos de nuestro trabajo.
“Y la parte desafortunada en esta transición en este momento, se remonta a la gran recesión. Los bancos fueron rescatados con el dinero de nuestros contribuyentes y siguieron haciendo lo que hacían mientras las casas de la clase trabajadora eran embargadas… los costes laborales son alrededor del 5% del coste del vehículo. Podrían duplicar nuestros salarios y no subir el precio de los vehículos y aún así obtener miles de millones en beneficios. . . La mayoría de los trabajadores de esas empresas se las apañan para que directores ejecutivos codiciosos y gente codiciosa como Elon Musk puedan construir más cohetes y dispararse al espacio exterior. Y eso es inaceptable.
Sobre la cuestión de la transición a los coches eléctricos:
“Por lo tanto, el reto es hacia dónde vamos a ir como país. . . Nuestros impuestos financian una gran parte de esta transición a los vehículos eléctricos. Creemos en una economía verde. Tenemos que tener agua limpia, tenemos que tener aire limpio. Cualquiera que no crea en el calentamiento global no está prestando atención. Pero esta transición tiene que ser una transición justa… si nuestros impuestos van a financiar esta transición, el trabajo no puede quedarse atrás. Y tal y como están las cosas ahora mismo, se está dejando atrás a los trabajadores. Las empresas quieren hablar de competitividad. No se trata de ser competitivos. Competitivo es la palabra clave para la carrera hacia el fondo. Lo que quieren es pagarnos salarios de miseria, para poder seguir obteniendo miles de millones más de beneficios. Y pueden seguir enriqueciendo a los accionistas y a los directores generales y a los ejecutivos de las empresas, mientras los trabajadores pagan el precio y se quedan atrás. Eso tiene que acabar en este país.
Sobre la cuestión de qué tiene que hacer el presidente Biden para conseguir el respaldo de la UAW:
“Nuestros respaldos [presidenciales] se van a ganar… no importa qué político… nuestros negociadores están luchando arduamente. Nuestros dirigentes están luchando duro. Se va a ganar en la mesa de negociaciones con nuestros equipos negociadores, con nuestros miembros en las líneas de piquetes y con nuestros aliados allí afuera . . . Sea quien sea el presidente actual, el anterior o el anterior, no va a ganar esta lucha. Esta lucha tiene que ver con una cosa… que los trabajadores obtengan la justicia económica que les corresponde, en lugar de quedarse atrás como ha ocurrido en las últimas décadas”.
Del discurso de Shawn Fain del 22 de septiembre de 2023 a los miembros del sindicato, anunciando la siguiente fase de expansión de la huelga Stand Up de la UAW. Los extractos destacan el creciente apoyo a la huelga. Ver el discurso completo en https://www.youtube.com/watch?v=C4KttRLbWoU
“El mundo nos observa y la gente está de nuestro lado. Encuesta tras encuesta, el pueblo estadounidense apoya lo que estamos haciendo. De hecho, las encuestas dicen que el apoyo a nuestra huelga está creciendo. Eso es en todos los partidos, en todas las edades y en todo tipo de personas, y no es sólo en los EE.UU.. Obviamente, hemos estado en estrecho contacto con nuestra familia Unifor en Canadá . Su lucha es nuestra lucha. Hemos estado en estrecho contacto con nuestros homólogos sindicales mexicanos, que han celebrado manifestaciones frente a las oficinas de GM en Ciudad de México. En Italia, 6.000 trabajadores de Stellantis se declararon recientemente en huelga. A nuestra familia sindical italiana, vuestra lucha es nuestra lucha. Desde Sudáfrica a Malasia, seguimos recibiendo cartas y mensajes de fuerza y apoyo animando a nuestros miembros a mantener la línea y ganar a lo grande, y lo haremos. Así que ha llegado el momento de salir a los piquetes en todo el país. Es hora de demostrar a las empresas que estamos unidos, que estamos encendidos y que estamos preparados para conseguir un contrato récord. Es hora de luchar contra la avaricia de las empresas. Es hora de defender a nuestras comunidades. Familia UAW, nos vemos en la línea de piquete.
“Como prometimos, esperamos levantarnos y hacer huelga en respuesta a la falta de avances en la negociación con General Motors y Sellantis. Cerraremos la distribución de piezas hasta que esas dos empresas entren en razón y se sienten a la mesa con una oferta seria… Así que hoy al mediodía, hora del este, todos los centros de distribución de piezas de General Motors y Stellantis estarán en huelga…
“Esta expansión también llevará nuestra lucha a nivel nacional. Estaremos en todas partes, desde California a Massachusetts, desde Oregón a Florida, y seguiremos adelante, seguiremos organizando y seguiremos ampliando la huelga de pie según sea necesario. En todo el país, la gente sabrá que la UAW está dispuesta a defender a nuestras comunidades y a oponerse a la codicia de las empresas. Y sé que más de ustedes están listos para caminar. He visto increíbles manifestaciones listas para la huelga en todo el país, Local 551 y Local 862. Os vemos Spring Hill. Sé que estáis listos. Y Kokomo, estad preparados. Quedaos con nosotros y estad preparados. También he oído de los miembros que se mantienen fuertes en el trabajo…
“Invitamos y animamos a todos los que apoyan nuestra causa a unirse a nosotros en la línea de piquete, desde nuestros amigos y familiares hasta el presidente de los Estados Unidos. Os invitamos a uniros a nuestra lucha. La forma en que pueden ayudarnos es construyendo nuestro movimiento y mostrando a las empresas que el público está con nosotros y está con nuestros negociadores nacionales elegidos.
“La mayor protección que tenemos es la de los demás …”
The People’s Tribune brings you articles written by individuals or organizations, along with our own reporting. Bylined articles reflect the views of the authors. Unsigned articles reflect the views of the editorial board. Please credit the source when sharing: ©2022 peoplestribune.org. Please donate to help us keep bringing you voices of the movement. Click here. We’re all volunteer, no paid staff.
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: //tribunodelpueblo.org/ para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
