La siguiente transcripción se publicó originalmente en Democracy Now el 21 de marzo de 2024.
Hablamos con el cirujano británico Dr. Nick Maynard, que recientemente dirigió un equipo médico de emergencia en el Hospital Al-Aqsa de Gaza, sobre los continuos ataques de Israel a la infraestructura sanitaria y el empeoramiento de la crisis humanitaria en el territorio asediado, donde el brutal ataque de Israel ha matado a unos 32.000 palestinos. desde el 7 de octubre. Maynard es parte de un grupo de médicos internacionales con experiencia en Gaza que se reunieron con funcionarios de las Naciones Unidas y en Washington, D.C., esta semana para expresar alarma por el sufrimiento de los civiles. Los trabajadores médicos en Gaza están “trabajando en condiciones extremadamente difíciles, con una enorme falta de recursos y en un sistema de salud que está siendo desmantelado sistemáticamente por los ataques contra él”, le dice a Democracy Now! “Está muy, muy claro para todos los que hemos estado en Gaza que la única manera de intentar detener esta catástrofe humanitaria es mediante un alto el fuego inmediato”.
Transcripción
Esta es una transcripción apresurada. Es posible que la copia no esté en su forma final.
NERMEEN SHAIKH: El ataque de Israel contra Al-Shifa, el hospital más grande de Gaza, ha entrado en su cuarto día. Al Jazeera informa que Israel ha volado todo el centro de cirugía especializada del hospital, donde miles de palestinos habían buscado refugio y atención médica. Israel ha ordenado ahora la evacuación de todos, ya que amenaza con volar todo el complejo médico. La Organización Mundial de la Salud dice que ha documentado 410 ataques a instalaciones sanitarias desde que Israel comenzó su ataque el 7 de octubre.
Comenzamos el programa de hoy analizando el colapso del sistema médico de Gaza. Un grupo de médicos internacionales que recientemente pasó un tiempo en Gaza viajó a las Naciones Unidas y a Washington esta semana para expresar alarma por la crisis humanitaria. Esta es Amber Alayyan de Médicos Sin Fronteras, hablando en las Naciones Unidas el martes.
DR. AMBER ALAYYAN: Dos poblaciones son particularmente vulnerables. Las mujeres embarazadas y lactantes, que ya antes de la guerra padecían anemia ferropénica, lo que las pone en riesgo de sufrir hemorragias durante el parto, con la guerra las pone en un estado de desnutrición o desnutrición, potencialmente desnutrición, lo que significa que no pueden’ No amamantar adecuadamente a sus hijos. La leche no necesariamente entra y definitivamente no es suficiente. Y la otra población son los niños menores de 2 años, que es la edad de lactancia.
No hay suficiente espacio para que trabajemos estrechamente con las madres para ayudarlas a empezar a amamantar nuevamente. Ni siquiera podemos acceder a ellos. Y para poder hacer eso, hay que tener actividades diarias con esas mujeres, y eso no es algo que sea posible para nosotros en este momento. Esos niños necesitan ser amamantados. Si no pueden ser amamantados, necesitan fórmula. Para tener fórmula, necesitas agua limpia. Ninguna de estas cosas es posible. De lo que estamos hablando es de mujeres que exprimen frutas y dátiles en pañuelos, pañuelos de papel y alimentan a sus hijos con algún tipo de sustancia azucarada para nutrirlos.
NERMEEN SHAIKH: Esa era la Dra. Amber Alayyan de Médicos Sin Fronteras. El Dr. Zaher Sahloul, presidente de MedGlobal, también habló en las Naciones Unidas el martes.
DR. ZAHER SAHLOUL: Soy Hiyam Abu Khader. Ella tiene 7 años. Ella es una de las víctimas de la guerra en Gaza. Una bomba alcanzó la casa de su familia, por lo que su padre y su hermano murieron. Y su madre también resultó herida y tenía quemaduras. Y sufrió quemaduras de tercer grado en el 40% de su cuerpo. Fue tratada por una de nuestras voluntarias, la Dra. Vanita Gupta, especialista en cuidados intensivos de Nueva York, en el Hospital Europeo de Deir al-Balah. Y el Dr. Gupta tomó algunos videos de ella y puedes ver su rostro en los videos y también en esta imagen. Y si quiere definir el trastorno de estrés postraumático, así es como se ve el trastorno de estrés postraumático en la cara de un niño de 7 años. Se suponía que iba a ser evacuada a Egipto, y esperó semanas antes de que finalmente la evacuaran, y murió dos días después de la evacuación, porque ya era demasiado tarde.
AMY GOODMAN: Y también habló el profesor Nick Maynard, un cirujano que dirigió un equipo médico de emergencia en el centro de Gaza en el Hospital Al-Aqsa en diciembre y enero, ex director de servicios oncológicos de la Universidad de Oxford.
DR. NICK MAYNARD: Vi cosas en el Hospital Al-Aqsa en las que todavía me despierto pensando por las noches: lesiones espantosas, especialmente en mujeres y niños, y las quemaduras más devastadoras en niños pequeños. Una niña que nunca olvidaré tenía quemaduras tan graves que se le podían ver los huesos de la cara. Sabíamos que no había ninguna posibilidad de que ella sobreviviera, pero no había morfina para darle. Entonces, no sólo iba a morir inevitablemente, sino que moriría en agonía.
AMY GOODMAN: Y ahora se une a nosotros el profesor Nick Maynard, un cirujano que dirigió el equipo médico de emergencia en el centro de Gaza en el Hospital Al-Aqsa en diciembre y enero, nuevamente, ex director de servicios oncológicos de la Universidad de Oxford.
Dr. Maynard, muchas gracias por acompañarnos desde Washington. Usted estuvo ayer aquí en Nueva York dirigiéndose a los miembros de las Naciones Unidas. Hable más sobre lo que encontró y hable sobre cómo se compara. Has estado yendo a Gaza durante, oh, los últimos 15 años.
DR. NICK MAYNARD: Sí. Muchas gracias por preguntarme esta mañana.
DR. NICK MAYNARD: Vi cosas en el Hospital Al-Aqsa en las que todavía me despierto pensando por las noches: lesiones espantosas, especialmente en mujeres y niños, y las quemaduras más devastadoras en niños pequeños. Una niña que nunca olvidaré tenía quemaduras tan graves que se le podían ver los huesos de la cara. Sabíamos que no había ninguna posibilidad de que ella sobreviviera, pero no había morfina para darle. Entonces, no sólo iba a morir inevitablemente, sino que moriría en agonía.
AMY GOODMAN: Y ahora se une a nosotros el profesor Nick Maynard, un cirujano que dirigió el equipo médico de emergencia en el centro de Gaza en el Hospital Al-Aqsa en diciembre y enero, nuevamente, ex director de servicios oncológicos de la Universidad de Oxford.
Dr. Maynard, muchas gracias por acompañarnos desde Washington. Usted estuvo ayer aquí en Nueva York dirigiéndose a los miembros de las Naciones Unidas. Hable más sobre lo que encontró y hable sobre cómo se compara. Has estado yendo a Gaza durante, oh, los últimos 15 años.
DR. NICK MAYNARD: Sí. Muchas gracias por preguntarme esta mañana.
Como usted dijo, he estado en Gaza desde 2010 y he trabajado extensamente en varios hospitales de Gaza. Y cada viaje siempre es un gran desafío. Pero hay circunstancias a las que nos acostumbramos. Es lo que yo describo como “Gaza normal” para las personas que han estado allí. Por supuesto, no es normal según los estándares de los demás, porque siempre faltan recursos. Siempre te preguntas si las cosas se van a acabar. Cuando estás operando en los quirófanos, siempre tienes que trabajar con el equipo que te dan. Nunca es suficiente. Pero, por supuesto, lo manejas muy bien.
Lo que hemos visto desde el 7 de octubre en las visitas que hemos tenido a Gaza ha sido inestimablemente peor que eso, trabajando en condiciones extremadamente desafiantes con una enorme falta de recursos y trabajando en un sistema de salud que está siendo desmantelado sistemáticamente por el ataques al mismo.
NERMEEN SHAIKH: Y, Dr. Maynard, como usted sabe, desde que regresó, la situación ha empeorado enormemente. ¿Podría comentar las últimas noticias sobre los continuos ataques al hospital Al-Shifa? Usted dijo antes, después de su viaje en enero a Gaza, que acusó a las fuerzas israelíes de, cito, “atrocidades espantosas” al atacar sistemáticamente hospitales e infraestructura sanitaria en Gaza. Entonces, ¿podrías darnos más detalles sobre eso y lo que escuchas sobre lo que ha estado sucediendo en los últimos meses desde que te fuiste?
DR. NICK MAYNARD: Sí, absolutamente. Quiero decir, yo mismo he sido testigo de ataques a hospitales. Cuando estaba en el Hospital Al-Aqsa, nos vimos obligados a retirarnos dos días antes porque hubo un ataque con misiles contra la unidad de cuidados intensivos.
Lo que está sucediendo ahora en el Hospital Shifa es en realidad una réplica de lo que sucedió en la primera parte de esta guerra, cuando el Hospital Shifa fue atacado y casi completamente inutilizado. Me he puesto en contacto con un amigo cercano que es cirujano senior en Shifa para saber qué está sucediendo en las últimas 48 a 72 horas. Y vuelve a pasar lo mismo. El hospital, que había estado en gran medida inutilizado, había vuelto a funcionar en las últimas semanas, y todavía a un nivel mucho más bajo de lo que originalmente era capaz de soportar, pero el personal allí trata heroicamente a sus pacientes con recursos limitados. Pero nuevamente, se vieron obligados a irse. He escuchado testimonios horribles de personal médico desnudado y algunos de ellos secuestrados nuevamente. Y estamos viendo realmente los horrores que presenciamos hace varias semanas. Y el Hospital Shifa, por supuesto, al ser el hospital más grande de Gaza, el principal centro de traumatología, ahora nuevamente quedará casi completamente inutilizado y no habrá servicios de atención médica para los pacientes en la ciudad de Gaza y el norte de Gaza.
NERMEEN SHAIKH: Bueno, como usted sabe, doctor Maynard, la ONU ha dicho que ninguno de los 36 hospitales de Gaza está en este momento en pleno funcionamiento. Usted describió su tiempo trabajando en Al-Aqsa en enero como quizás la peor experiencia de su carrera médica. Le escuchamos hablar un poco sobre esto antes, pero si pudiera describir las condiciones en las que trabajó allí y lo que vio, los pacientes que atendió, ya sabe, ¿sus lesiones? ¿Si pudieras hablar de eso?
DR. NICK MAYNARD: Sí. Se oye hablar mucho de hospitales en pleno funcionamiento y parcialmente en Gaza. Yo diría que no ha habido ningún hospital en pleno funcionamiento desde el 7 de octubre. La calidad de la atención que he presenciado durante los 15 años que he asistido ha sido bastante fantástica: algunos médicos, enfermeras y otros trabajadores de la salud extremadamente talentosos brindaron un nivel notablemente alto de prestación de atención médica a pesar de la realmente desafiante falta de recursos. Pero aunque se habla de pleno funcionamiento y de funcionamiento parcial, yo diría que incluso el Hospital Al-Aqsa, cuando yo trabajaba allí, el Complejo Médico Nasser, el Hospital Europeo, antes de que fueran atacados por las fuerzas israelíes, no estaban. t en pleno funcionamiento. Apenas podían hacer frente… bueno, no podían hacer frente a la cantidad de traumas graves que llegaban. Y realmente, desde el 7 de octubre, ningún hospital ha logrado tratar a pacientes sin trauma, todas las enfermedades transmisibles y no transmisibles. Por lo tanto, no creo que ningún hospital esté funcionando adecuadamente y no lo hará hasta que cese la actividad militar.
Cuando estaba en el Hospital de Al Aqsa, teníamos recursos muy limitados. Estaba operando la mayoría de los días; soy cirujano, por lo que estaba operando con lesiones graves por explosión en el abdomen y el pecho. Vi lesiones espantosas, sobre todo en mujeres y niños, pero también en algunos hombres. Y operamos en circunstancias muy desafiantes. Algunos días no había cortinas esterilizadas para cubrir a los pacientes, por lo que teníamos que hacer las nuestras propias con batas. Algunos días no había agua corriente, por lo que no podíamos asearnos adecuadamente. Tuvimos que intentar esterilizarnos las manos con gel alcohólico. El equipo que teníamos que utilizar en el quirófano era muy limitado, un número muy limitado de suturas y agujas a utilizar y, en ocasiones, muy pocos instrumentos.
AMY GOODMAN: Dra. Maynard…
DR. NICK MAYNARD: Entonces, de verdad, sí.
AMY GOODMAN: ¿Puede contarnos más sobre esa niña que describió en la conferencia de prensa que celebró en las Naciones Unidas con los otros médicos?
DR. NICK MAYNARD: Sí. Esta era una niña pequeña que estaba atendida por una de mis colegas más cercanas de Oxford, la Dra. Debbie Harrington. Era una niña pequeña con quemaduras graves, cuyas quemaduras eran tan graves que se podían ver los huesos de su cara a través de las quemaduras. No había ninguna posibilidad de que ella sobreviviera a estas quemaduras y sabíamos que iba a morir. Pero ese día no había morfina disponible en la sala de urgencias. Y eso fue algo frecuente durante nuestra estancia allí. Entonces sabíamos que iba a morir, pero tuvo que morir en agonía. No había forma de aliviar su dolor.
Y lo que lo hacía aún peor, si podía ser peor que eso, era el hecho de que no tenía ningún lugar donde morir en privado. Estaba tendida en el suelo de la sala de urgencias del Hospital Al-Aqsa. No había ningún otro lugar al que ella pudiera ir. Entonces ella murió en público y en agonía.
Y fuimos testigos de muchos otros ejemplos como ese, y podría pasar mucho tiempo hablando de las cosas horribles que vimos, personas muriendo sin dignidad, sin alivio del dolor. Y fui testigo de cosas que nunca hubiera esperado ver en ningún entorno de atención médica.
AMY GOODMAN: Dr. Maynard, ¿puede hablarnos sobre el estado de los médicos? Hace unos meses entrevistamos al Dr. Hammam Alloh, que estaba en Al-Shifa y que luego moriría en un bombardeo. Le pregunté por qué no se iba y me dijo: “¿Crees que por eso fui a la facultad de medicina? ¿Abandonar a mis pacientes? Pero, ¿puede hablarnos ahora mismo del número de médicos que han sido arrestados, que han muerto, que pasan hambre mientras intentan trabajar?
DR. NICK MAYNARD: Sí. Me siento profundamente honrado por los trabajadores de la salud que conocí en Gaza, algunos de los cuales conozco desde hace muchos años, algunos de los cuales conocí durante mi estadía en el Hospital Al-Aqsa. Llevan trabajando sin parar en las condiciones más espantosas desde el 7 de octubre. Salgo a Gaza con Ayuda Médica para los Palestinos. Tienen un personal heroico sobre el terreno que, una vez más, está trabajando en circunstancias atroces. Uno de ellos, que vive en el norte de Gaza, no pudo trasladarse al sur debido a sus padres ancianos. Han estado viviendo de alpiste. Se han quedado sin alimento para animales, por lo que ahora comen alpiste. He conocido a médicos y enfermeras que han quedado física y mentalmente destrozados por lo que están pasando, pero siguen trabajando, negándose a dejar a sus pacientes, porque ese es su trabajo. Ninguna de estas personas ha recibido ningún pago desde el 7 de octubre y, de hecho, muchos de ellos no habían recibido ningún pago durante muchos meses hasta entonces. Pero se quedan con sus pacientes, porque ese es su trabajo, ese es su deber. Y no se irán, a pesar de saber plenamente que pueden morir a consecuencia de ello. Por eso, me siento verdaderamente honrado por la gente que he conocido allí, tanto médicos como enfermeras y algunos amigos muy cercanos que he hecho en Ayuda Médica para los Palestinos que trabajan sobre el terreno allí.
NERMEEN SHAIKH: Bueno, Dr. Maynard, quiero preguntarle sobre otro tema relacionado, es decir, usted dijo que la mayoría de las personas que trató eran mujeres y niños. Ahora, por supuesto, Gaza está al borde de la hambruna, y al menos 27 niños ya han muerto de desnutrición mientras Israel continúa bloqueando los suministros de ayuda humanitaria. ¿Podría decirnos si ya vio señales en enero de los efectos de la falta de alimentación en los niños que estaba tratando?
DR. NICK MAYNARD: Sí. Anteriormente escuchaste la descripción muy elocuente de Amber sobre los problemas de desnutrición en mujeres y niños. Vimos esto cuando estuvimos allí en diciembre y enero. Vimos en el Hospital Al-Aqsa a los pediatras que sabíamos que estaban atendiendo dos o tres casos por semana en diciembre de kwashiorkor. Esta es la forma más grave de desnutrición por deficiencia de proteínas. Y quizás recuerdes fotografías de las diversas hambrunas que hemos visto a lo largo de los años en África con niños barrigones. Y ésta es la forma más grave de desnutrición. Y los pediatras vieron esto en Al-Aqsa en diciembre.
Vimos pruebas muy claras de desnutrición en algunos de nuestros pacientes quirúrgicos en el Hospital Al-Aqsa. Prácticamente todos los pacientes sufren complicaciones infecciosas graves de sus lesiones en la consulta debido a las condiciones, el hacinamiento, la falta de antibióticos y la falta de procedimientos estériles. Y, por supuesto, cuando las personas contraen estas infecciones, cuando desarrollan sepsis, eso acelera rápidamente la desnutrición. Y estas personas que ya estaban al borde de la desnutrición rápidamente se desnutrin. Entonces, lo vimos mucho.
Y lo denunciamos. Cuando mis colegas y yo regresamos de Gaza, expresamos muy abiertamente el preocupante desarrollo de la desnutrición. Y, por supuesto, todos nuestros temores se han hecho realidad. Ahora ha alcanzado el IPC, ya sabes, la categoría 5 de desnutrición. Hay hambre allí. Y ahora se trata de personas, pacientes y niños, que no sólo necesitan alimentos, sino que necesitan tratamiento médico para su desnutrición. E incluso si hubiera un alto el fuego hoy, habría muchos cientos, si no miles, de muertes continuas por desnutrición severa como resultado de esta hambruna provocada por el hombre que estamos viendo ahora.
AMY GOODMAN: Dr. Nick Maynard, ¿cuál es la receta que recomienda en este momento cuando viene a este país? Estuviste en la ONU. Ahora estás en Washington, hablando con los legisladores. ¿Qué les estás diciendo? ¿Qué dice que debería hacer el presidente Biden?
DR. NICK MAYNARD: Sí. Hemos tenido una excelente recepción en Nueva York y Washington, y realmente creemos que la gente nos está escuchando. Y se lo contamos tal como está en el terreno. No somos políticos. No somos legisladores. Somos humanitarios que simplemente estamos describiendo las cosas espantosas que hemos visto.
Está muy, muy claro para todos los que hemos estado en Gaza que la única manera de intentar detener esta catástrofe humanitaria es mediante un alto el fuego inmediato. Se habla mucho en el Reino Unido y en Estados Unidos sobre cómo llevar ayuda a Gaza. Podemos hablar del hecho de que, sin duda, la mejor manera de obtener ayuda es por tierra y no mediante lanzamientos aéreos o corredores marítimos. Pero incluso si abren las fronteras terrestres, los cruces, para que llegue la ayuda, la distribución de la ayuda dentro de Gaza es prácticamente imposible con la actividad militar en curso. Y lo que es crucial es que la ayuda no sólo llegue a Gaza, sino que llegue fácilmente dentro de Gaza, para que llegue a todos, en particular al norte de Gaza, donde sabemos que ahora hay hambruna. Por eso, mi mensaje es, nuestro mensaje es que tiene que haber presión sobre los israelíes para que dejen de hacerlo, y sobre Hamás, para que establezcan un alto el fuego, de modo que la ayuda pueda llegar a toda Gaza y la atención y la ayuda humanitaria puedan comenzar a llegar. trabajar.
AMY GOODMAN: Bueno, sabemos que tiene que asistir a su primera reunión hoy en Washington, D.C. Profesor Nick Maynard, cirujano que dirigió un equipo médico de emergencia en el centro de Gaza en el Hospital Al-Aqsa en diciembre y enero, ex director de servicios oncológicos. en la Universidad de Oxford, muchas gracias por estar con nosotros.
Cuando volvemos, nos dirigimos al arquitecto israelí británico Eyal Weizman, fundador de Forensic Architecture. El nuevo informe del grupo documenta cómo los ataques de Israel a las llamadas zonas seguras de Gaza son parte de lo que él llama una “campaña militar genocida”. Vuelvo en 20 segundos.
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: //tribunodelpueblo.org/ para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
