El siguiente artículo fue publicado originalmente por Jessica Corbett de Common Dreams. Fue publicado en el People’s Tribune el 2 de diciembre de 2023.
Se retirarán boyas racistas y asesinas en el río Grande
Un panel de un tribunal federal de apelaciones asestó un golpe al régimen anti-inmigrante del gobernador republicano de Texas, Greg Abbott, en una decisión 2-1 que el estado debe retirar del Río Grande una barrera de boyas destinada a impedir que las personas crucen la frontera entre Estados Unidos y México.
El Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) demandó a Texas y Abbott por las boyas, que forman parte de la Operación Estrella Solitaria del gobernador, en julio. El juez estadounidense David A. Ezra del Distrito Oeste de Texas, designado por el ex presidente Ronald Reagan, ordenó al estado que eliminara la barrera y prohibió bloqueos nuevos o adicionales en septiembre.
El Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de Estados Unidos inicialmente bloqueó el fallo de Ezra mientras consideraba el caso, pero los jueces Dana Douglas y Carolyn Dineen King —nombrados respectivamente por el presidente Joe Biden y el ex presidente Jimmy Carter— afirmaron su decisión de que las boyas violan la ley federal sobre Viernes. El juez Don Willett, designado por el expresidente Donald Trump, no estuvo de acuerdo.
“He visto con mis propios ojos las boyas fronterizas del gobernador Abbott. Son ilegales y peligrosos.”
El tribunal inferior “consideró la amenaza a la navegación y las operaciones del gobierno federal en el Río Grande, así como la amenaza potencial a la vida humana que creó la barrera flotante”, escribió Douglas en nombre de la mayoría. “Todas las conclusiones de hecho del tribunal de distrito estaban bien respaldadas por el expediente, y su conclusión… no fue un abuso de discreción.”
El director de políticas del Consejo Estadounidense de Inmigración, Aaron Reichlin-Melnick, sugirió en las redes sociales que el caso terminó como terminó, a pesar de que el Quinto Circuito es el tribunal de apelaciones más conservador de Estados Unidos, “en parte porque el sorteo del panel fue muy bueno para el país”. Departamento de Justicia.”
Abbott dijo el viernes que la decisión “es claramente errónea”, que él y el fiscal general estatal republicano, Ken Paxton, “buscarán una nueva audiencia inmediata por parte de todo el tribunal” y que buscarán la intervención de la derechista Corte Suprema de Estados Unidos “si es necesario.”
A pesar de la determinación del gobernador de continuar la batalla legal, los opositores a las boyas esféricas naranjas de 4 pies de ancho, que abarcan 1,000 pies del río cerca de Eagle Pass, celebraron la decisión del tribunal de apelaciones.
“We thank the 5th Circuit Court for their judicious examination of evidence and findings that the buoys pose real harm. Texas must now remove the buoys from the Rio Grande and prevent further deaths from happening at our border by political stunts,” added @Victoria4Texas
2/2
— MALC (@MALCTx) December 1, 2023
“He visto con mis propios ojos las boyas fronterizas del gobernador Abbott. Son ilegales y peligrosos”, dijo el representante estadounidense Joaquín Castro (demócrata por Texas), quien encabezó un viaje del Congreso a la barrera y una carta instando a la administración Biden a actuar. “Aplaudo al Departamento de Justicia por la reñida victoria de hoy en el conservador Quinto Circuito y espero con ansias que se eliminen estas trampas mortales del Río Grande.”
El grupo liderado por jóvenes inmigrantes United We Dream también celebró la “pequeña victoria”, pero destacó que “las boyas de afeitar son sólo una fracción de la racista y asesina Operación Estrella Solitaria del gobernador Abbott”, señalando un nuevo informe de Human Rights Watch (HRW).
Despite this small victory, the razor buoys are only a fraction of Gov. Abbott’s racist and murderous #OperationLoneStar, which has killed 74 people from deadly car chases alone, according to a recent HRW report. Not to mention deaths from the razor buoys, razor wire, and more.
— United We Dream 🍊 (@UNITEDWEDREAM) December 1, 2023
HRW reveló a principios de esta semana que “las peligrosas persecuciones de vehículos que se cree que contenían inmigrantes bajo el programa Operación Estrella Solitaria del gobierno de Texas provocaron accidentes que mataron al menos a 74 personas e hirieron al menos a otras 189 en un período de 29 meses.”
Alison Parker, subdirectora de HRW en Estados Unidos, declaró que la operación estatal “está maximizando el caos, el miedo y los abusos de los derechos humanos contra los texanos y los inmigrantes, lo que podría ser una forma cínica de ganar puntos políticos pero no es una forma responsable de dirigir un gobierno.”
El informe y el fallo sobre la operación de Texas se producen mientras los republicanos del Congreso intentan imponer lo que los defensores de los derechos de los inmigrantes llaman cambios “desmedidos” en la política de asilo a cambio de financiación para Ucrania, Israel y Taiwán.
El trabajo de Common Dreams tiene licencia Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0). No dudes en volver a publicarlo y compartirlo ampliamente.
The People’s Tribune le ofrece artículos escritos por personas u organizaciones, junto con nuestros propios informes. Los artículos firmados reflejan las opiniones de los autores. Los artículos sin firma reflejan las opiniones del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: ©2022 peoplestribune.org. Por favor haga una donación para ayudarnos a seguir trayendo voces del movimiento. Haga clic aquí. Todos somos voluntarios, no personal remunerado.
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: //tribunodelpueblo.org/ para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
