Nota del editor: El siguiente artículo es parte de nuestra campaña “desacreditando las mentiras”. Antes de las elecciones, nuestro objetivo es publicar artículos que refuten mentiras convencionales sobre inmigrantes, migrantes y refugiados. Este artículo fue publicado originalmente en el San Diego Union-Tribune por Adriana Jasso, la coordinadora del programa para el Programa Fronterizo de EE. UU ./Mexico del Comité de Servicio Americano de Americanos (AFSC).
Mentira número 9: “La frontera está en crisis”. – JD Vance
La verdad: “Después de 365 días en el muro fronterizo, puedo decirte … no hay” crisis fronteriza “, o al menos no del tipo que quieran que imagines. La crisis es moral”. – Adriana Jasso
Este mes, el candidato vicepresidencial republicano JD Vance dijo a los periodistas que quiere detener la “locura” en la frontera sur después de pasar unos 20 minutos recorriendo la frontera en un sitio de detención al aire libre en San Ysidro que los agentes de la Patrulla Fronteriza han nombrado “Whisky” 8. ”
He estado allí todos los días durante el año pasado.
“Whisky 8” se encuentra entre las dos paredes fronterizas de 30 pies de altura al oeste del puerto de entrada de San Ysidro. En septiembre del año pasado, la Patrulla Fronteriza de EE. UU. Comenzó a celebrar migrantes en sitios al aire libre a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México sin acceso a servicios básicos. A través de las barreras fronterizas, trabajo con voluntarios para entregar agua, alimentos y ropa y tento a sus heridas lo mejor que podamos.
En una mañana reciente, me paré junto a la pared con una mujer que acababa de llegar al otro lado. Su mano se sacudió incontrolablemente y unos segundos después su cuerpo comenzó a hacer lo mismo. Cuando sostenía su mano a través de la pared y vi que las lágrimas corrían por sus mejillas, ella comenzó a entrar en pánico. Su pequeño hijo comenzó a llorar. Le dije que intentara calmar su respiración porque eso ayudaría a su cuerpo a regular. Ella dijo que ella y su familia acababan de cruzar el primer muro fronterizo. Ella dijo que era asmática y seguía tocando su pecho; Le pedí que respirara lentamente conmigo.
Le conté mi nombre y compartí sobre los muchos voluntarios que mantienen las estaciones de solidaridad para ayudar a personas como ella y su familia mientras pasan por nuestra región fronteriza. Podía sentir su mano relajándose un poco y su hijo levantó la vista e hizo contacto visual conmigo. Le pregunté de dónde era, y ella me dijo Michoacán, México.
Sentí su mano tensa nuevamente y ella dijo: “Ayer mataron a mi hijo”.
Segundos después, escuché el sonido familiar de un vehículo de patrulla fronteriza que se acercaba al área a alta velocidad. Dejé ir su mano y rápidamente les di recomendaciones básicas sobre qué esperar. Lo más rápido que pude, les dije que quitaran los cordones de los zapatos, que solo usen una capa de ropa y se aseguraran de que no tenían comida ni agua con ellos, ya que la patrulla fronteriza no lo permite.
Las dos familias reunieron sus pocos artículos y, como ordenó el agente de la Patrulla Fronteriza desde la distancia, le pedí su nombre. Se volvió y con una suave sonrisa dijo: “Mi nombre es Alma Rosa”.
El profundo dolor de Alma Rosa es como el de los solicitantes de asilo que veo todos los días.
El 11 de agosto, cuando me acerqué a la pared, conocí a Antonela, una niña de 4 años que viajó con su madre de Colombia y había cruzado el primer muro fronterizo alrededor de las 4 a.m. con un grupo de ocho personas. Después de una breve introducción, ofrecí bares de café y granola al pequeño grupo mientras pasaba varias sillas plegables a través de la pared para que se sentaran.
Jenny, una mujer de 48 años de Panamá, luchó para despegar y dejar escapar un grito mientras ponía peso en la pierna derecha. Juan de Colombia se apresuró a sostener su brazo y la ayudó a llegar a la silla. Le pregunté a Jenny si estaba herida, y dijo que se había caído de la pared hace horas y que estaba experimentando un dolor extremo. Le di un medicamento para el dolor. Juan estaba sentado más cerca de la pared y me susurró: “Vi que todo sucedió, yo fui la primera en cruzar y ella estaba detrás de mí, no pudo agarrar y caer desde la cima”.
Mirando a la distancia mientras el amanecer de la mañana comenzaba a mostrar un color púrpura suave, dijo: “Era como ver una película, excepto que era real”.
Desearía que todo este año en la frontera fuera solo una película. Desearía que fuera una ficción improbable que los líderes de ambos partidos políticos importantes compitan para ver quién puede ser el más cruel para Alma Rosa, Jenny, Juan, sus hijos y miles de otros. Ojalá viviéramos en un país que respetara el derecho a buscar asilo.
Pero las paredes, y las personas atrapadas detrás de ellos, no son una ficción, una metáfora, ni piezas de ajedrez para que los políticos se muevan alrededor de una tabla a voluntad. Para los políticos que usan el muro fronterizo como telón de fondo para sus campañas políticas, deben entender que las personas que llegan son seres humanos con esperanzas, sueños y miedos, tal como todos somos.
Después de 365 días en el muro fronterizo, puedo decirle que la retórica hiperbólica de los políticos no tiene nada que ver con la realidad. No hay “crisis fronteriza”, o al menos no del tipo que quieran que imagines. La crisis es moral. ¿Aceptaremos un sistema de inmigración arraigado en la violencia, la exclusión y la crueldad? ¿O adoptaremos políticas justas, acogedoras y justas que beneficien a todas nuestras comunidades?
Jasso es la coordinadora del programa para el programa fronterizo de EE. UU ./Mexico del Comité de Servicio Americano de Americanos. Ella vive en el sur de San Diego.
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: //tribunodelpueblo.org/ para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
