El ex presidente hondureño Juan Orlando Hernández fue declarado culpable de tráfico de cocaína el viernes tras un juicio de dos semanas en un tribunal federal de Nueva York, donde los fiscales acusaron a Hernández de gobernar el país centroamericano como un narcoestado y de aceptar millones de dólares en sobornos de traficantes de cocaína a cambio de protección. Se enfrenta a una posible cadena perpetua. Hernández fue presidente de Honduras de 2014 a 2022 y fue un estrecho aliado de Estados Unidos a pesar de las crecientes denuncias de violaciones de derechos humanos y acusaciones de corrupción y participación en el contrabando de drogas durante su mandato. Hernández fue detenido menos de un mes después de terminar su mandato y fue extraditado a Estados Unidos en abril de 2022. “El sentimiento mayoritario es de satisfacción, de avance en la consecución de la justicia”, dice el activista Camilo Bermúdez desde Tegucigalpa. Es miembro del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, la organización fundada por Berta Cáceres, la indígena lenca defensora del medio ambiente que fue asesinada en 2016 siendo presidente Juan Orlando Hernández. También hablamos con Dana Frank, profesora emérita de Historia de la Universidad de California en Santa Cruz, quien afirma que el golpe de Estado de 2009 contra el presidente Manuel Zelaya, respaldado por Estados Unidos, sentó las bases para los gobiernos corruptos que siguieron. Aunque los fiscales estadounidenses hayan condenado a Hernández, Frank subraya que múltiples administraciones estadounidenses “lo legitimaron y celebraron”.
Transcripción
Esta es una transcripción urgente. La copia puede no estar en su forma final.
LIDA PERDOMO: [traducido] Estamos satisfechos porque se ha hecho justicia. Honduras es un país sediento de justicia, donde ha prevalecido la impunidad. Y lamentablemente los hondureños tenemos que venir a países extranjeros a pedir justicia, porque allá no existe ya que los órganos de justicia, ministerio público, fiscalía, poder judicial, siguen coludidos con el crimen organizado. La clase política podrida que tenemos ha llevado al país al colapso total. Y todos los que vemos aquí, toda esta comunidad sedienta de justicia, es un claro ejemplo de una sociedad en colapso total que ha sido pisoteada y hundida por políticos corruptos.
AMY GOODMAN: Durante el juicio, varios narcotraficantes condenados testificaron contra Hernández, entre ellos algunos afiliados al cártel de Sinaloa y el hijo de otro ex presidente hondureño respaldado por Estados Unidos, Porfirio “Pepe” Lobo Sosa. Un testigo confidencial afirmó que funcionarios de la Embajada de Israel en Colombia estaban implicados en la trama de la droga y ayudaron a blanquear millones de dólares transferidos desde Honduras.
Hernández fue presidente de Honduras de 2014 a 2022. Fue un aliado de Estados Unidos durante mucho tiempo a pesar de los crecientes informes de violaciones de derechos humanos y acusaciones de corrupción y participación en el contrabando de drogas. Fue detenido menos de un mes después de terminar su mandato presidencial y extraditado a Estados Unidos. Su hermano, Tony Hernández, ya cumple cadena perpetua en Estados Unidos por narcotráfico. Juan Orlando Hernández se enfrenta a cadena perpetua ahora que ha sido condenado.
Para más información, nos acompañan dos invitados. En la capital de Honduras, Tegucigalpa, nos acompaña Camilo Bermúdez, miembro del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, la organización fundada por Berta Cáceres, la defensora del medio ambiente indígena lenca que fue asesinada en 2016 mientras Hernández era presidente. Y nos acompaña Dana Frank, profesora emérita de Historia en la Universidad de California, Santa Cruz, autora de La larga noche hondureña: Resistance, Terror, and the United States in the Aftermath of the Coup. Asistió al juicio de Juan Orlando Hernández aquí en Nueva York.
Les damos la bienvenida a Democracy Now. Profesor Frank, usted estaba aquí en Nueva York la última vez que hablamos con usted. Usted asistía cada día al juicio. Háblenos de la importancia de esta condena y del testimonio que se aportó para condenarle.
DANA FRANK: Bueno, ya sabes, es una reivindicación increíble de lo que los hondureños y muchos de nosotros hemos sabido desde que Juan Orlando fue elegido por primera vez, y, de hecho, desde el golpe militar de 2009 que derrocó al presidente Zelaya y que Estados Unidos respaldó.
Quiero decir, las pruebas eran escalofriantes, y fue muy duro para todos nosotros sentarnos allí cada día y escuchar esta letanía de asesinatos de fiscales, asesinatos de periodistas, corrupción de la policía, de los militares, de los políticos, del presidente, de su hermano, de todo. Y era como si se descorriera la cortina y pudieras ver el funcionamiento cotidiano de este tremendo mecanismo violento y corrupto que fue el gobierno de Juan Orlando Hernández, pero también el de “Pepe” Lobo, como dijiste, antes que él. Y todo esto fue lo que ocurrió después del golpe de 2009 que abrió la puerta a la destrucción del Estado de derecho en Honduras.
Así que fue muy aleccionador escucharlo. Y, ya sabes, estábamos aterrorizados con qué camino iba a tomar el jurado. Y así, es una gran cosa, con advertencias muy complicadas sobre el papel de EE.UU. en todo esto. Es estupendo que haya sido condenado, legitimando lo que los hondureños saben, pero podemos hablar de lo que significa que fuera Estados Unidos quien lo hiciera.
AMY GOODMAN: Bueno, hablemos de lo que significa que lo hiciera Estados Unidos. Quiero decir, Democracia Ahora, fuimos en el avión de Nicaragua a Honduras con los Zelaya, con Mel Zelaya, que era el presidente que fue depuesto en un golpe de Estado, y su esposa Xiomara, que es actualmente la presidenta de Honduras, cuando regresaron a Honduras.
DANA FRANK: Ya sabes, los Estados Unidos – todo esto se remonta al golpe de 2009, que los EE.UU. apoyó la estabilización de la misma. Apoyó unas elecciones completamente falsas unos meses después de eso. Y apoyó a Juan Orlando cuando él – bueno, en primer lugar, no dijo ni pío cuando, como presidente del Congreso, derrocó a la Corte Suprema en 2012. Estados Unidos legitimó las elecciones fraudulentas de 2013. Se puede ver, paso a paso, cómo Estados Unidos continuó avalando este régimen ilegal, más obviamente en 2017, cuando supuestamente fue reelegido. Estaba muy claro que había robado las elecciones, y los observadores internacionales decían: “Necesitáis otras elecciones. Necesitas rehacer esto”, y Estados Unidos lo legitimó.
Así que Estados Unidos mantuvo a Juan Orlando en el poder durante esos ocho años. Pero también lo legitimó, lo celebró y le envió cientos de millones de dólares en ayuda militar y de seguridad. Y quiero subrayar que fue la administración Obama. Fue Biden quien lo celebró cuando era vicepresidente. Fue Trump, y fue Biden de nuevo como presidente. Y así, es una larga y devastadora historia de lo que le pasó al pueblo hondureño.
Ya sabes, y quiero subrayar que Juan Orlando no era solo un traficante de drogas y que movía armas. Era un criminal a gran escala, como ya he dicho. No sólo apoyó el golpe y la anulación de la Corte Suprema. Se presentó a la reelección de forma completamente ilegal, violando la Constitución. Él y su partido robaron al menos 300 millones de dólares del servicio nacional de salud para sus elecciones de 2013, llevándolo a la bancarrota y provocando la muerte de decenas de miles de personas. Es decir, muchos de los delitos de – muchos son los delitos de Juan Orlando Hernández, no sólo los que el Distrito Sur de Nueva York define de forma restringida como haber importado cocaína y armas a Estados Unidos.
AMY GOODMAN: Camilo Bermúdez, estás sobre el terreno en Tegucigalpa, la capital de Honduras, ahora mismo, miembro del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, fundado por la asesinada líder indígena ecologista Berta Cáceres, asesinada durante el mandato del presidente Orlando Hernández. ¿Puede hablarnos de la respuesta sobre el terreno cuando la gente conoció el veredicto el viernes?
CAMILO BERMÚDEZ: Hola, Amy. Gracias por la invitación. Por supuesto.
Bueno, la reacción a esto, al veredicto contra Juan Orlando, es múltiple. Los hondureños todavía están tratando de procesar esta noticia y toda la información que el juicio ha sacado a la luz. El sentimiento mayoritario es de satisfacción, un sentimiento de avance en la justicia humana para un pueblo que ha sufrido mucho por la violencia estatal y los altísimos índices de pobreza y precariedad por – dirigidos por todo el gobierno de Juan Orlando Hernández y el Partido Nacional. Por supuesto, muchos están preocupados por lo que había sucedido – por qué había sucedido en los EE.UU. y no en Honduras, y lo que esto dice sobre el sistema de justicia hondureño y lo que va a suceder a continuación.
Por supuesto, algunos sectores están tratando de minimizar este veredicto. Otros, como los pastores evangélicos populares y los medios de comunicación tradicionales y, por supuesto, el círculo cercano de Juan Orlando están tratando de crear dudas y críticas sobre la condena y las pruebas contra JOH. Pero una organización como COPINH, que – denunciamos por muchos años todo el accionar criminal de Juan Orlando, estamos convencidos de su condena y de su culpabilidad. Y, bueno, muchos de nosotros estamos planteando preguntas sobre por qué el gobierno de Estados Unidos, conociendo esta información desde por lo menos 2015, siguió apoyando el régimen autoritario de Juan Orlando, incluso cuando se presentó a una reelección inconstitucional en 2017.
AMY GOODMAN: Lo interesante es que este es un año electoral en Estados Unidos. La inmigración es uno de los temas principales, si no el principal. Muchos hondureños han intentado huir a Estados Unidos, huyendo de lo que se había convertido en Honduras en un narcoestado con la ayuda de Estados Unidos. Camilo Bermúdez, ¿la gente hace esa conexión en Honduras? ¿Y qué opinan de la respuesta draconiana contra los inmigrantes, de la represión contra las personas que intentan cruzar la frontera, teniendo en cuenta lo que Estados Unidos ha hecho para crear esa situación?
CAMILO BERMÚDEZ: Bueno, creo que la gente hace las conexiones sobre cómo el estado de Honduras se ha convertido en un narco-estado o un estado dirigido por criminales, pero no es tan fácil hacer la conexión sobre los EE.UU. Como, ahora los EE.UU. ha – o, el gobierno de EE.UU. ha llegado como un acto heroico de ir tras Juan Orlando, y es difícil leer cómo esto impacta en el público.
Recordamos, varias organizaciones recuerdan que durante el régimen de Juan Orlando, múltiples líderes sociales fueron asesinados, múltiples casos, vastos casos de corrupciones, vastos casos de despojo de tierras indígenas. Y, bueno, se sabe, por supuesto, que la condena de Juan Orlando como jefe de una estructura de crimen organizado y narcotráfico es un paso adelante. Sin embargo, esto no lo hubiéramos podido hacer sin el apoyo -o, él no lo hubiera podido hacer sin el apoyo- de las empresas privadas y de las instituciones financieras. Y mucha gente se está preguntando cuáles son las investigaciones en contra de eso, cuáles son los procesos en contra de eso, cuáles son los procesos detrás de toda la violencia que ha venido como resultado de la salida de gente de Honduras.
AMY GOODMAN: Y por último, profesor Frank, ¿qué pasa ahora? ¿Cuándo es la sentencia? Y, quiero decir, acabamos de terminar un segmento entero sobre Haití, que está en total agitación, con no los mismos detalles, pero similar apuntalamiento de EE.UU. de los regímenes golpistas.
DANA FRANK: Bueno, ya sabes, exactamente. Estaba pensando en el orador anterior y en la frase “maquinaciones imperiales de Estados Unidos”. Esto ha estado ocurriendo, bueno, por supuesto, a lo largo de toda la historia hondureña del siglo XX.
Pero, ya sabes, lo que pasa ahora es que puede apelar. Nadie cree que vaya a ganar en la apelación. Su audiencia de sentencia es el 26 de junio en Nueva York. La sentencia mínima es de 40 años, y puede recibir tres cadenas perpetuas. Así que tiene 55 años. Va a estar en la cárcel hasta los 95 como mínimo.
Y, ya sabes, supongo que sólo – ya sabes, en términos de lo que sucede a continuación, no son los Estados Unidos o el gobierno de Biden los que querían deshacerse de Juan Orlando. Fue el Distrito Sur de Nueva York que siguió el dinero, siguió las drogas e hizo esto, y la administración Biden y la administración Trump pateando – y la administración Obama, pateando y gritando todo el camino.
Así que, ya sabes, ahora mismo Xiomara Castro, la presidenta de Honduras, presidenta de centro-izquierda, que fue elegida por la mayor avalancha en la historia de Honduras hace poco más de dos años, se enfrenta a un gobierno y una economía tremendamente devastados. Están haciendo progresos, pero ella y su gobierno se enfrentan a retos increíbles, y no controlan el Congreso.
¿Qué va a hacer Estados Unidos? No han dicho ni pío. El Departamento de Estado no ha dicho ni pío. Y la embajadora, Dogu, a quien le encanta tuitear atacando al gobierno hondureño, todo lo que hizo fue repetir lo que el Distrito Sur de Nueva York había dicho. Ya sabes, el patrón en los últimos dos años, desde que Xiomara llegó al poder, es que los EE.UU. han estado tratando repetidamente de socavarla y socavar las reformas que ha puesto en marcha o ha tratado de poner en marcha del sistema fiscal, del sistema eléctrico, tratando de hacer retroceder la corrupción de todos los años posteriores al golpe. Y es desvergonzada la forma en que Estados Unidos sigue trabajando con el Partido Nacional, que está tan establecido que está lleno de narcotraficantes y criminales. El presidente de – el actual presidente del Partido Nacional, que es –
AMY GOODMAN: Diez segundos.
DANA FRANK: – es en realidad un fugitivo de la justicia. Y así, los EE.UU. ha estado apoyando al Partido Nacional en todo lo que puede y actuando como si fuera un actor igual con LIBRE. Entonces, ¿se disculpará Estados Unidos? ¿Va a pagar reparaciones? ¿Va a cambiar su forma de actuar? ¿Va a reconocer lo que hizo? Y tenemos que hacer que el gobierno de Estados Unidos rinda cuentas, como el Congreso de Estados Unidos ha intentado hacer en repetidas ocasiones.
AMY GOODMAN: Dana Frank, quiero darle las gracias por estar con nosotros, profesora emérita de historia en la Universidad de California, Santa Cruz, y Camilo Bermúdez, Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, fundado por la líder asesinada Berta Cáceres, la organización llamada COPINH.
Esto es ¡Democracia Ahora! A la vuelta, un reportaje desde Gaza, en 20 segundos.
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: //tribunodelpueblo.org/ para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
