Miembros del Congreso 118º
Cámara de Representantes de los EE.UU.
Washington, D.C.
12 de enero de 2023
Estimados Miembros del Congreso 118º:
Con el nuevo año llegan nuevas oportunidades para que el gobierno de EE.UU. establezca una política de inmigración humana y ordenada que respete los derechos humanos. La recién elegida mayoría en la Cámara de Representantes, se mueve en la dirección opuesta, desplegando una agenda legislativa intencionadamente divisiva que se pliega al odio y a la animadversión antiinmigrante en lugar de soluciones políticas reales. Entre los primeros proyectos de ley que se espere que lleguen a la Cámara está la la “Ley de Seguridad Fronteriza”, que, en la práctica, cerraría la frontera a todos los solicitantes de asilo, por fuertes que sean.
Las organizaciones abajo firmantes instan a los miembros de la Cámara de Representantes a votar no a la “Ley de Seguridad Fronteriza” y a toda la serie de proyectos de ley antiinmigrantes que esperamos ver presentados en los próximos meses.
La “Ley de seguridad y protección de las fronteras” exigiría que se cumpliera un criterio totalmente perjudicial y poco serio de asilo, acabando inevitablemente con el acceso al asilo en todas las fronteras de Estados Unidos, incluso para los niños. En concreto, el proyecto de ley sellaría todas las fronteras y puertos de entrada a los solicitantes de asilo, si los agentes del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) no puedan detener o devolver a México a todos los solicitantes de asilo y migrantes que lleguen. Esta condición es operativamente imposible y una receta para una catástrofe de derechos humanos. Además, el proyecto de ley daría a DHS amplia discreción para prohibir todo acceso al asilo, incluso si esta condición inhumana e imposible se lograra de alguna manera.
Este proyecto de ley representa un esfuerzo de Estados Unidos por eludir sus obligaciones internacionales en materia de asilo, lo que repercute en la percepción global de Estados Unidos como nación que protege a quienes buscan refugio y en su liderazgo global en general.
Exigir al DHS que expulse a los inmigrantes que llegan sin ningún tipo de examen individualizado de asilo, vulnerla los compromisos internacionales de larga data de proteger a las personas que huyen de la persecución política, religiosa, étnica, racial y de otros tipos y otros tipos de persecución atroz. Estos compromisos de legislación bipartidista que codifica el derecho a un acceso no discriminatorio al asilo en las fronteras de Estados Unidos. El proyecto de ley pondría a Estados Unidos en clara violación de sus obligaciones en virtud de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados y la Convención contra la Tortura, y derogaría de hecho las disposiciones sobre asilo de la Ley de Refugiados de 1980 las disposiciones relativas a los menores no acompañados de la Ley de Reautorización de la Trata y Protección de Víctimas de 2008 y la autoridad legal de libertad condicional del DHS.
Este proyecto de ley no refleja el sentir popular, que apoya abrumadoramente el acceso al asilo y se opone a cerrar las puertas de Estados Unidos a quienes huyen de la tiranía y la violencia. Devolvería refugiados de todas las nacionalidades y edades, incluidos los niños, directamente al daño y la muerte. Requiere el desarrollo de una infraestructura aún más masiva de encarcelamiento para los solicitantes de asilo y la reactivación del mortífero programa “Permanecer en México”. Aunque todos los que necesitan refugio se verían perjudicados, el proyecto de ley impondría los mayores costos para los solicitantes de asilo negros, marrones e indígenas, como ya es el caso. Es lo que esta pasando en la frontera, donde los migrantes y solicitantes de asilo negros sufren de abusos, detenciones y violencia.
La legislación propuesta también otorga al Secretario del DHS la discreción de suspender todo acceso al asilo hasta que se haya alcanzado el “control operativo” de la frontera,
tal y como se define en la Secure Fence Act de 2006 como “la prevención de todas las entradas ilegales en Estados Unidos, incluidas las entradas de … [migrantes], narcóticos y otros contrabandos”. Los expertos han tachado este concepto de “tremendamente poco realista”. También es incompatible con la democracia liberal; como ha explicado El Instituto de Política Migratoria, “las únicas naciones que se han acercado a este control [absoluto de las fronteras] eran totalitarias, con líderes que no podían controlarlas”. Que no tenían reparos en imponer el control fronterizo con órdenes de disparar a matar”. Dada la inhumanidad e impracticabilidad de esta condición umbral, los poderes supuestamente temporales del proyecto de ley serían en realidad permanentes. Además, el marco de “control operativo” del proyecto de ley está en desacuerdo con la propia estrategia de la Patrulla Fronteriza, que define el “control operativo” no como una frontera sellada, sino como una medida de la capacidad para limitar los cruces no autorizados y “mantener un conocimiento de la situación”.
La “Ley de seguridad y protección de las fronteras” no tiene nada que ver con la seguridad ni con ningún tipo de esfuerzo para abordar los retos reales y complicados que plantea el aumento mundial de la migración, y todo con el alarmante aumento de la retórica del odio y la violencia contra los solicitantes de asilo y los inmigrantes en Estados Unidos. Esperamos que en las próximas semanas y meses se presenten en la Cámara de Representantes otros proyectos de ley que, del mismo modo, fomentan la división, el miedo y el odio en lugar de aportar soluciones, incluidos proyectos de ley como la anticipada Ley de Alerta NICS, que criminaliza y castiga a los inmigrantes.
Instamos a los miembros del Congreso a que rechacen la política del miedo y el odio y voten no a la “Ley de Seguridad y Protección Fronteriza” y a todas las leyes posteriores.
de Seguridad Fronteriza” y a todos los instrumentos legislativos antiinmigrantes.
Atentamente,
Organizaciones nacionales:
#BienvenidosConDignidad
Adoratrices de la Sangre de Cristo, Región EE.UU.
Comunidades Africanas Unidas
Coalición Africana de Derechos Humanos
Alianza Américas
Alianza Nacional de Campesinas, Inc.
America’s Voice
Federación Americana de Profesores
Comité de Servicio de los Amigos Americanos (AFSC)
Consejo Americano de Inmigración
Asociación Americana de Abogados de Inmigración
Comité Americano-Árabe contra la Discriminación (ADC)
Americanos por la Justicia de los Inmigrantes
Asian Americans Advancing Justice (AAJC)
Asian Pacific Institute on Gender-Based Violence (Instituto Asiático del Pacífico sobre la Violencia de Género)
ASISTA Asistencia a la Inmigración
Proyecto de Defensa de los Solicitantes de Asilo (ASAP)
Bend the Arc: Acción Judía
Servicios Cristianos Bethany
Alianza Negra para una Inmigración Justa
Iniciativa religiosa Bridges
Caminar Latino – Latinos Unidos por la Paz y la Equidad
Centro de Derechos Constitucionales
Centro de Estudios de Género y Refugiados
Centro de Derecho y Política Social (CLASP)
Centro para la Democracia Popular
Centro para las Víctimas de la Tortura
Servicio Mundial de Iglesias
Centro de Educación y Aplicación de los Derechos Civiles
Coalición sobre Necesidades Humanas
Comunidades Unidas por el Estatus y la Protección (CUSP)
Acción por el Cambio Comunitario
Comunidad Maya Pixan Ixim
Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor, Provincias de EE.UU.
Congregación de San José
Red de Vigilancia de la Detención
Hermanas Dominicas de la Paz
Esperanza United (antes Casa de Esperanza: National Latin@ Network)
Fe en la Vida Pública
Acción FIRM
Campaña First Focus para la Infancia
Forward Latino
Red de Acción Franciscana
Hermanas Franciscanas de la Adoración Perpetua
Hermanas Franciscanas del Sagrado Corazón
Red de Libertad de EE.UU.
Comité de los Amigos para la Legislación Nacional
Futuros sin violencia
Proyecto de Responsabilidad Gubernamental
Grannies Respond / Abuelas Responden
Alianza Puente Haitiano
HIAS
Federación Hispana
Holy Union Sisters US Province
Human Impact Partners (HIP)
Human Rights First (Derechos Humanos Primero)
Human Rights Watch
Red de Solidaridad Ignaciana
Centro de Recursos Legales para Inmigrantes
Fondo de Acción para la Igualdad en la Inmigración
Centro de Inmigración
Red de Derecho y Justicia de Inmigración
Indivisible
Centro Intercomunitario de Paz y Justicia
Liga Maya Internacional
Proyecto Internacional de Asistencia a los Refugiados (IRAP)
Detención Justa Internacional
Centro de Acción por la Justicia
Justicia en Movimiento
Grupo de Trabajo Latinoamericano (LAWG)
Conferencia de Liderazgo de Mujeres Religiosas
Conferencia de Liderazgo sobre Derechos Civiles y Humanos
Comité Latinoamericano/Caribeño de la Comunidad de Loretto
Servicio Luterano de Inmigración y Refugiados
Oficina Maryknoll para Asuntos Globales
Medical Mission Sisters – Oficina de Justicia
Comité Central Menonita de EE.UU.
MomsRising/MamásConPoder
MoveOn
Fondo de Acción MPower Change
Defensores Musulmanes
Centro Nacional de Defensa de las Hermanas del Buen Pastor
Consejo Nacional de Mujeres Judías
Asociación Nacional de Educación
Centro Nacional de Justicia para los Inmigrantes
Centro Nacional de Derecho de Inmigración
Proyecto Nacional de Inmigración
Consorcio Nacional Coreano-Americano de Educación y Servicios (NAKASEC)Instituto Nacional de Latinas para la Justicia Reproductiva
Red Nacional para Acabar con la Violencia Doméstica
Asociación Nacional para los Nuevos Americanos
NETWORK Lobby para la Justicia Social Católica
Coalición del Noroeste para la Inversión Responsable
Oficina de Paz, Justicia e Integridad Ecológica, Hermanas de la Caridad de Santa Isabel
Oxfam América
Paxchristi
Médicos por los Derechos Humanos
Presentación Sisters USA Unit
Centro Quijote
Ferrocarril Arco Iris
Congreso de Refugiados
Religiosas de Jesús y María – USA/Provincia de Haití
Save the Children
Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU)
Hermanas del Buen Socorro, EE.UU.
Equipo de Justicia de las Hermanas de la Misericordia de las Américas
Hermanas de la Misericordia de la Santa Cruz
Hermanas de Notre Dame de Namur, EE.UU.
Hermanas de Notre Dame de Estados Unidos
Hermanas de San Francisco de Asís
Hermanas del Divino Salvador, Provincia Norteamericana
Hermanas de los Santos Nombres de Jesús y María, Provincia de Estados Unidos-Ontario
Sociedad de Ayudantes
Centro de Acción de Recursos del Sudeste Asiático
Coalición de Comunidades Fronterizas del Sur
Iniciativa Sunita Jain contra la Trata de Personas
T’ruah
UnidosUS
Comité Estadounidense para los Refugiados y los Inmigrantes (USCRI)
Federación Estadounidense de las Hermanas de San José
UNIFIED Centro de Recursos para Veteranos Deportados de EE.UU.
Unión para el Judaísmo Reformista
Comité de Servicio Unitario Universalista
ValorUS
Instituto Vera de Justicia
Fondo de Acción Voz por el Refugio
Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos
Todos Somos América
Acogiendo a América
Testigos en la frontera
Comisión de Mujeres Refugiadas
Centro Juvenil para los Derechos de los Niños Inmigrantes
Organizaciones regionales / estatales / locales Comunidad Nuevo Génesis
Los Defensores de los Derechos Humanos
Alianza Sacramento
Americanos por la Justicia de los Inmigrantes
Alianza de Solidaridad con Palestina de Arizona
Red Fronteriza para los Derechos Humanos
Centro de Política para los Inmigrantes de California
Alianza por la Justicia Juvenil para los Inmigrantes de California
Coalición por los Derechos de los Inmigrantes del Área Capital
Centro para la Justicia y la Reconciliación, Point Loma Nazarene University
Centro de Recursos Centroamericanos – CARECEN-LA
Centro de Recursos Centroamericanos del Norte de California – CARECEN SF
Centro de Trabajadores Unidos Centro de Trabajadores Unidos
Mujeres de Iglesia Unidas en el Estado de Nueva York
Cleveland Trabajos con JusticiaCoalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes (CHIRLA)
Coalición de Agencias de Servicios para Refugiados, Georgia
Proyecto Comunitario de Solicitantes de Asilo
Comunidad de Apoyo San Diego
CSA San Diego County Fair Housing
Hermanas Dominicas de Adrian, MI
Hermanas Dominicas de la Misión de San José
Hermanas Dominicas de Sinsinawa
Hermanas Dominicas de la Misión de San José
Casa del Trabajador Católico Dorothy Day, Washington DC
Alianza de Acción Progresista del Condado de Dutchess
Fondo Envision Freedom
Espacio Migrante
Faithful Friends /Amigos Fieles
Proyecto Florence de Derechos de Inmigrantes y Refugiados
Coalición de Inmigrantes de Florida
Fondo de Impacto GALEO
Los Samaritanos de Green Valley / Sahuarita
Her Justice, Inc.
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: //tribunodelpueblo.org/ para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
