Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Common Dreams el 9 de mayo de 2025.
“Más de dos docenas de miembros de la comunidad formaron una cadena humana para intentar impedir que los agentes de inmigración se llevaran a la mujer.
“En una declaración después de la madre y la hija fueron detenidos, el hombre Ayuntamiento Haxhiaj dijo que “como un funcionario electo, es mi obligación de defender a mis electores. La forma en que los inmigrantes en Worcester y en toda la Commonwealth están siendo perseguidos y aterrorizados por esta administración federal para su deportación es absolutamente inconstitucional.”
El jueves, miembros de la comunidad de Worcester, Massachusetts, recibieron la noticia de que agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y otros funcionarios federales se encontraban en un barrio residencial, y más de dos docenas de ellos acudieron rápidamente al lugar para detener la detención de una mujer que estaba siendo separada de su hija adolescente y de su nieto, pero se encontraron con la fuerza no sólo de los agentes del gobierno, sino también de la policía local.
Al parecer, los agentes del ICE esperaban en el exterior de una vivienda de la calle Eureka para detener a una mujer de ascendencia brasileña, y la interceptaron a ella, a su hija de 16 años, al bebé recién nacido de la hija y a otro miembro de la familia cuando se disponían a subir a un vehículo.
Calificando la detención de “secuestro federal”, el reportero local independiente Bill Shaner informó en Welcome to Hell World que llegó al lugar con una cámara de vídeo después de que los agentes del ICE informaran a la policía de Worcester por el escáner de la policía municipal de que estaban siendo “rodeados”, y se encontró con una escena desgarradora:
Aparco el coche al borde de la escena y lo único que oigo son los gritos, los ensordecedores gritos desesperados, de una madre, de su hija, de la mujer que sostiene al bebé de la hija. Gritos sin palabras.
Y entonces veo a la madre, una mujer joven con una camisa verde, gimiendo, llorando, sujeta a ambos lados por hombres blancos amenazadores con chalecos tácticos, calentadores de cuello negros tirados sobre sus narices en el estilo du jour para nuestras fuerzas policiales secretas.
A su alrededor hay varias docenas de miembros de la comunidad que fueron avisados de la redada del ICE y llegaron antes que la policía.
Los vecinos exigieron ver una orden de detención contra la mujer, pero los agentes del ICE hicieron caso omiso. Formaron una “cadena humana” para impedir que los agentes detuvieran a la mujer en un vehículo sin matrícula, pero los agentes se abrieron paso y la condujeron hacia la furgoneta.
Shaner informó de que los agentes del Departamento de Policía de Worcester intervinieron cuando la hija adolescente de la mujer saltó sobre el capó del coche para impedir el traslado forzoso de su madre. Un agente de policía tiró de ella mientras los miembros de la comunidad gritaban: “¡No os llevéis a la madre!”.
A continuación, la hija se zafó brevemente de los agentes que la retenían y echó a correr calle abajo, pero fue alcanzada por un grupo de policías que la derribaron al suelo mientras gritaba. A continuación, la detuvieron por cuatro cargos: poner en peligro a un menor por imprudencia, alteración del orden público, alteración del orden público y resistencia a la autoridad.
Los vecinos intentaron apelar a los agentes de la policía local, pero les dijeron repetidamente: “Esto es el ICE. Esto es federal”.
Un miembro de la comunidad dijo que los agentes estaban “intentando secuestrar a alguien” y otro volvió a decir que los federales no tenían una orden judicial.
“No necesitan una orden”, respondió finalmente un agente de policía.
Etel Haxhiaj, concejala de la ciudad, se encontraba entre los miembros de la comunidad que intentaban detener la detención del ICE, y calificó a los agentes de “cobardes” mientras acompañaban a la madre hacia el coche sin marcas.
“Se trata de una mujer inocente”, afirmó.
En una declaración tras la detención de la madre y la hija, Haxhiaj dijo que “como funcionario electo, es mi obligación defender a mis electores. La forma en que los inmigrantes en Worcester y en todo el csommonwealth están siendo blanco y aterrorizados por esta administración federal para la deportación es absolutamente inconstitucional.”
Haxhiaj también habló con un oficial de policía de Worcester después de la terrible experiencia, diciéndole que perseguir y detener a la chica de 16 años que estaba tratando de detener el arresto de su madre era “innecesario.”
“Lo único que tenías que hacer era que uno de nosotros la sujetara y la contuviera”, dijo. “No tenías que cogerla”.
Shaner señaló que en una declaración en enero, cuando el presidente Donald Trump asumió el cargo, habiendo prometido lanzar una operación de deportación masiva a nivel nacional, el jefe de policía de Worcester, Paul Saucier, dijo a los concejales de la ciudad que el departamento no participaría en las operaciones de ICE.
“No hacemos detenciones civiles”, dijo.
Pero la policía de la ciudad aún puede impedir que los miembros de la comunidad intenten interceptar una detención civil, dijo Shaner.
La policía también detuvo a una candidata al consejo escolar, Ashley Spring, por arrojar supuestamente “una sustancia líquida desconocida” a los agentes. Fue acusada de agresión a un agente de policía, agresión con arma peligrosa, alteración del orden público e interferencia con un agente de policía.
Matt Szafranski, redactor jefe de Western Mass Politics and Insight, dijo que “vamos a ver más” del tipo de resistencia que los residentes de Worcester mostraron el jueves.
“Creo que lo interesante es que el ICE no está preparado para afrontarlo”, dijo. “Creen que tienen impunidad, pero la desobediencia civil sólo va a crecer”.
“El Departamento de Policía de Worcester tiene que dar explicaciones, pero los policías locales se van a ver en malas situaciones si el ICE sigue actuando así”, añadió Szafranski . “¿Es ‘ayudar al ICE’ mantener la paz? Bueno, sí en un sentido básico. Pero, ¿quién está causando los disturbios?”.
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: //tribunodelpueblo.org/ para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
