Continuamos nuestra cobertura de la Marcha para Acabar con los Combustibles Fósiles, en la que los manifestantes señalaron que se prevé que Estados Unidos sea responsable de más de un tercio de la expansión mundial prevista de petróleo y gas desde hoy hasta 2050. Es el principal productor de petróleo y gas del mundo, uno de los 20 países que serán responsables del 90% de la nueva producción de combustibles fósiles en las próximas décadas. Presentamos los discursos de la manifestación del domingo de la activista climática ugandesa Vanessa Nakate y de la congresista Alexandria Ocasio-Cortez. Ellas se encontraban entre los más de 75,000 asistentes a la que fue la mayor movilización por el clima en el mundo desde 2020. “Pedimos a los países, y en particular a Estados Unidos, que pongan fin al nuevo desarrollo de combustibles fósiles que están destruyendo medios de subsistencia y vidas, porque no podemos comer carbón y no podemos beber petróleo”, dijo Nakate, mientras que Ocasio-Cortez dijo que se necesita una movilización de base en curso “demasiado grande y demasiado radical para ignorarla” para acabar con los combustibles fósiles y comenzar una transición justa hacia una economía verde.
Transcripción
Esta es una transcripción urgente. La copia puede no estar en su forma final.
AMY GOODMAN: Esto es Democracy Now!, democracynow.org, El Informe de Guerra y Paz. Soy Amy Goodman.
La Marcha para Acabar con los Combustibles Fósiles del domingo culminó en una concentración después de que unas 75,000 personas marcharan por las calles de Manhattan hacia las Naciones Unidas, donde los líderes mundiales se reúnen esta semana para la Asamblea General de las Naciones Unidas que incluye una Cumbre de Ambición Climática el miércoles. Aunque la concentración se dirigió a los líderes mundiales, se centró en el Presidente Biden, con una pancarta sobre el escenario de la concentración que decía: “Biden, acaba con los combustibles fósiles”.
Entre los que hablaron estaba la congresista de Nueva York Alexandria Ocasio-Cortez, junto con activistas de base locales e internacionales. Estas son algunas de sus voces. Esta es Vanessa Nakate, embajadora de buena voluntad de UNICEF, que fue la primera activista climática de Fridays for Future en Uganda.
VANESSA NAKATE: Antes de venir aquí, mi amiga y hermana Helena Gualinga, una activista ecuatoriana por el medio ambiente y los derechos humanos de la comunidad Kichwa Sarayaku, me dijo algo que todo el mundo aquí y más allá necesita escuchar. Dijo que deberíamos mirar a Ecuador, que acaba de expulsar un proyecto petrolífero activo en la selva tropical del Yasuní. Es el primer ejemplo de democracia climática”. Y añadió: “Así es como se ve la eliminación progresiva de los combustibles fósiles”. Ahora están protegiendo el lugar más diverso de este planeta, y esto fue liderado por jóvenes e indígenas. Por eso no hay justicia climática sin los pueblos indígenas”.
En 2020, escribí una carta al presidente Biden y a la vicepresidenta Kamala Harris que decía: “Todo lo que realmente queremos es un planeta habitable y saludable, un presente y un futuro equitativos y sostenibles. ¿Es demasiado pedir?”. Esta carta recibió mucho apoyo, pero también me trolearon por ella. Los que trolearon se centraron en la pluma que la escribió, e ignoraron el mensaje. Prefirieron la perfección con la que podría haber sido entregada, e ignoraron el panorama general. Para ellos, no se trataba del mensaje, sino de quién lo escribió y cómo lo escribió. He aprendido que este mundo no ha sido cambiado y transformado por personas perfectas. Ha sido transformado por personas que soñaron e imaginaron un mundo mejor para todos nosotros. Lo han transformado personas que se levantaron para que nosotros nos levantemos, personas que creyeron para que nosotros creamos, personas que soñaron para que nosotros soñemos. Tenía 23 años cuando escribí esa carta. Y ahora tengo 26. Mi yo mayor entiende perfectamente por qué la escribí. Mi yo más joven estaba preocupado por el futuro del planeta, de las comunidades y de las personas en primera línea de la crisis climática.
El 10 de septiembre, la tormenta Daniel descargó más de medio metro de lluvia en algunas zonas de Grecia. Pero en su recorrido por el Mediterráneo, se vio favorecida por unas temperaturas del mar entre dos y tres grados superiores a la media de principios de septiembre. Ese calor extra impulsó vientos más fuertes y permitió que el aire retuviera aún más humedad. La tormenta se convirtió en un medicane, una tormenta mediterránea con las características de un ciclón tropical. A medida que la tormenta Daniel se acercaba a Libia, descargó lluvias sobre las montañas de la ciudad costera de Derna. En un lugar llovió más de 30 centímetros en 24 horas. Dos presas construidas en las colinas de Derna se derrumbaron. Un torrente de agua descendió por las colinas y atravesó la ciudad. Miles de personas fueron arrastradas mar adentro. Enormes sectores de la ciudad quedaron completamente destruidos, y los cadáveres siguen apareciendo en las playas. Y ahora los trabajadores humanitarios temen que se esté desencadenando una segunda crisis humanitaria, ya que los ciudadanos de Derna se enfrentan al creciente riesgo de enfermedades transmitidas por el agua en medio de la escasez de medicinas y alimentos.
Dos días después de que Daniel arrasara Derna, un informe de Oil Change International mostraba que sólo 20 países son responsables de casi el 90% de la extracción de nuevos yacimientos de petróleo y gas prevista entre 2030 y 2050. Cinco países del Norte Global, con los mayores medios económicos para reducir rápidamente la producción, son responsables de una mayoría del 51% de la expansión prevista de nuevos yacimientos de petróleo y gas hasta 2050. Se trata de Estados Unidos, Canadá, Australia, Noruega y Reino Unido. Sólo Estados Unidos representa más de un tercio de la expansión mundial de petróleo y gas prevista hasta 2050. Históricamente, Estados Unidos es responsable del 29% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero. Todo el continente africano, 54 países individuales, es responsable de menos del 4%. Esto es un error. Esto no es liderazgo climático. Esto es montar una fiesta cuando sabes que tu vecino está de luto. El Norte Global se ha beneficiado durante mucho tiempo de la extracción de combustibles fósiles, y una y otra vez el Sur Global ha sufrido las consecuencias.
Pues bien, ahora estoy aquí para decir a la industria de los combustibles fósiles: “Ya no”. Estamos aquí para decir a los directores generales de las grandes petroleras: “Ya no”. Hacemos un llamamiento a los países, y en particular a Estados Unidos, para que pongan fin al nuevo desarrollo de combustibles fósiles que están destruyendo medios de subsistencia y vidas, porque no podemos comer carbón y no podemos beber petróleo. Hoy – hoy no voy a escribir otra carta al presidente, ya que la última debió perderse en el correo. Me baso en la fuerza del servicio y en la fuerza de la comunidad para pedirle al presidente de Estados Unidos que haga lo correcto, que sea el líder climático que Estados Unidos necesita ser. También pedimos a los líderes de la COP28 que acuerden una eliminación justa y equitativa de los combustibles fósiles.
No permaneceremos impasibles ante esta destrucción. No permaneceremos impasibles ante la destrucción de nuestras comunidades. No nos quedaremos de brazos cruzados y dejaremos que las vidas de las personas se pierdan a medida que empeoran los desastres climáticos, porque nos negamos a seguir aceptándolo.
Así que, como comunidad, tenemos el poder de permanecer unidos y decir: “Ya no más”, porque cuando nos juntamos y nos reunimos así y hablamos juntos, oigo la revolución. Cuando cantamos, cuando cantamos y decimos “¿Qué queremos?” y decimos “Queremos justicia climática”, veo una revolución. Y el cambio se produce gracias a la gente que sale a la calle. Y lo hemos visto en el pasado. Lo veremos hoy, y lo veremos en los años venideros. Muchas gracias.
REP. ALEXANDRIA OCASIO-CORTEZ: Mi nombre es Alexandria Ocasio-Cortez. Soy la congresista del Distrito 14 del Congreso de Nueva York, representando al Bronx y Queens. ¿Tenemos algún distrito exterior por aquí? ¿Tenemos el BX en el edificio, Queens en el edificio?
Me siento muy honrada de estar aquí hoy con todos ustedes, porque todos estamos aquí con el mismo propósito: ¡proteger el planeta, a la gente y asegurarnos de que acabamos con los combustibles fósiles en todo el mundo!
Y lo que es más importante, quiero daros las gracias a todos y cada uno de vosotros por estar aquí y por acudir en masa. Significa algo cuando la gente dice: “Oh, pensamos que van a venir 5,000, 10,000 personas”, y aparecen 50.000, 70,000 personas. Eso significa algo, porque estamos en salas, y yo estoy en salas en Washington todo el tiempo, donde la gente dice que tiene un compromiso con este tema, pero necesitamos urgencia en este tema ahora mismo. Ahora mismo. Y la forma de crear urgencia en el tema del clima es cuando tenemos a gente de todo el mundo en las calles -en las calles- manifestándose, exigiendo un cambio y exigiendo el cese de lo que nos está matando. Tenemos que enviar el mensaje de que algunos de nosotros seguiremos viviendo en este planeta dentro de 30, 40, 50 años, y no aceptaremos un “no” por respuesta.
El clima debe ser una pieza central de la organización interna y externa, una fuerza electoral y popular que no puede ser ignorada. Este tema es uno de los temas, el mayor tema de nuestro tiempo, y por ello, debemos ser demasiado grandes y radicales para ignorarlo.
La primera ley que presenté en 2019 fue el Nuevo Pacto Verde, que exigía un plazo de 10 años. Y en su momento, la gente dijo que era demasiado ingenua y poco realista. Y no aceptamos un “no” por respuesta. Y seguimos sin aceptar un “no” por respuesta.
Desde entonces, nos hemos organizado y hemos alcanzado algunos hitos. Aquí en Nueva York, los organizadores consiguieron compromisos para un 100% de energías renovables en 2040. Nos hemos asegurado de que los nuevos edificios sean totalmente eléctricos, de que la nueva energía no solo sea renovable, sino que esté disponible como bien público y controlado democráticamente para nuestras comunidades más vulnerables, porque lo que no vamos a hacer es pasar de barones del petróleo a barones de la energía solar. Esto pertenece al pueblo.
Lo que no vamos a hacer es que las comunidades vulnerables en una economía de combustibles fósiles se queden atrás en una nueva economía. Exigimos un cambio para que la gente trabajadora -la gente que trabaja- consiga mejores empleos y facturas más bajas en una economía de energías renovables. Eso es lo que estamos aquí para asegurarnos de conseguir. Vamos a asegurarnos de que esta transición sea sindical, con empleos sindicados, trabajo organizado, dignidad en el centro. Y vamos a asegurarnos de continuar esa lucha.
Pero los poderes fácticos están ahí, y son reales, y están contra nosotros. Ahora mismo, Estados Unidos sigue aprobando un número récord de arrendamientos de combustibles fósiles. Y debemos enviar el mensaje aquí, hoy, ahora mismo, de que eso tiene que terminar hoy. Sabemos que están obteniendo beneficios récord, pero el apoyo popular al clima está empezando a ceder y a resquebrajar el control general que la clase dirigente de los combustibles fósiles ha ejercido sobre nuestra política. Y eso es gracias a ti. Gracias a vosotros.
No dejes que ganen los cínicos. Los cínicos quieren que pensemos que esto no vale la pena. Los cínicos quieren que creamos que no podemos ganar. Los cínicos quieren que creamos que organizarnos no importa, que nuestro sistema político no importa, que nuestra economía no importa. Y estamos aquí para decir que nos organizamos por esperanza. Nos organizamos por compromiso. Nos organizamos por amor. Nos organizamos por la belleza de nuestro futuro. Y no nos rendiremos. No nos rendiremos. No permitiremos que prevalezca el cinismo. No permitiremos que nuestras visiones de una economía colaborativa, de dignidad para los trabajadores, de honrar a la clase trabajadora negra, marrón, indígena, blanca… ¡no nos rendiremos!
Y para eso estamos aquí hoy, para decir a nuestros líderes, desde el Presidente Biden a la Asamblea General de la ONU y a todos nuestros cargos electos, que exigimos un cambio. Sucederá ahora. Empieza hoy. Está ocurriendo hoy. Y es gracias a vosotros. Gracias a todos. Gracias a todos. Sigan marchando, y vamos a lograrlo. ¡Nos vemos!
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: //tribunodelpueblo.org/ para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
