El siguiente vídeo y transcripción fueron publicados originalmente por Democracy Now! el 29 de marzo de 2024.
Los equipos de búsqueda y rescate han recuperado los cuerpos de dos hombres del río Patapsco tras el colapso del puente Francis Scott Key en Baltimore, pero otros cuatro siguen desaparecidos y se presume que están muertos. Las seis víctimas eran inmigrantes de México, Guatemala, Honduras y El Salvador, parte de un equipo de carretera que estaba tapando baches en el puente cuando un barco de carga chocó contra uno de los soportes del puente, causando que toda la estructura cayera al agua. “Los trabajadores de la construcción son absolutamente esenciales”, dice Gustavo Torres, director ejecutivo del grupo de derechos de los inmigrantes CASA, que contaba con dos de las víctimas entre sus miembros. “Los inmigrantes enfrentan tasas más altas de lesiones y muertes… que los no inmigrantes, y es mucho menos probable que tengan seguro”. Dice que el desastre ha puesto de relieve el trabajo difícil, a menudo peligroso, que realizan los inmigrantes en comunidades de todo Estados Unidos, y pide a los líderes políticos que dejen de retórica deshumanizante. “Lo que necesitamos ahora es una reforma migratoria integral. No necesitamos más ataques contra la comunidad inmigrante”.
Transcripción
Esta es una transcripción apresurada. Es posible que la copia no esté en su forma final.
AMY GOODMAN: Comenzamos el espectáculo de hoy en Baltimore, donde los buzos recuperaron los restos de dos de los seis trabajadores que estaban desaparecidos y se daban por muertos después de que el puente Key Bridge fuera golpeado por un enorme carguero el martes y colapsara debajo de ellos sin previo aviso. Los hombres eran inmigrantes de México, Guatemala, Honduras y El Salvador. Estaban tapando baches y, según los informes, habían hecho una pausa en sus vehículos. Este es el superintendente de la policía estatal de Maryland, Roland Butler.
ROLAND BUTLER: Poco antes de las 10 a. m., los buzos localizaron una camioneta roja sumergida en aproximadamente 25 pies de agua en el área del tramo medio del puente. Los buzos recuperaron a dos víctimas de esta tragedia atrapadas dentro del vehículo. Las víctimas fueron identificadas como Alejandro Hernández Fuentes, de 35 años, de Baltimore, y Dorlian Ronial Castillo Cabrera, de 26 años, de Dundalk.
AMY GOODMAN: Desde que se derrumbó el puente, sólo se han recuperado los cuerpos de dos trabajadores. El miércoles, la familia de Maynor Suazo Sandoval, uno de los hombres aún desaparecidos, dijo que estaban en una tremenda agonía y pidió a las autoridades que continuaran su búsqueda. Este es su hermano, Martín Suazo.
MARTIN SUAZO: [traducido] Nos informaron que el gobierno había decidido detener la búsqueda, para comenzar a retirar los escombros del puente. Significa que la búsqueda de cadáveres está quedando en un segundo plano. Entendemos que el gobierno estadounidense está perdiendo millones de dólares porque las embarcaciones no se mueven, pero creemos que no debe olvidar el sufrimiento de las familias y de las cuatro víctimas, cuyos cuerpos aún no han sido encontrados. … Seguimos esperando con fe y esperanza que encuentren el cuerpo de nuestro hermano, para poder iniciar el proceso de repatriación, que es lo que más nos interesa.
AMY GOODMAN: Para obtener más información, vamos a Baltimore, Maryland. Nos acompaña Gustavo Torres, director ejecutivo de CASA, una organización sin fines de lucro de derechos de inmigrantes fundada en 1986 para generar solidaridad con aquellos afectados por la violencia respaldada por Estados Unidos en Centroamérica. Dos de sus miembros murieron en el colapso del puente Francis Scott Key: un padre salvadoreño de tres hijos llamado Miguel Luna y un padre hondureño de dos hijos llamado Maynor Yassir Suazo Sandoval, cuyo hermano acaba de escuchar.
Gustavo, ¡bienvenido a Democracy Now! Nuestro más sentido pésame por su pérdida, los miembros de CASA y toda la comunidad.
GUSTAVO TORRES: Muchas gracias. Realmente aprecio eso.
AMY GOODMAN: ¿Puedes hablarnos de los miembros de CASA que conocías, qué hicieron, qué estaban haciendo estos hombres en el puente, llenando baches? Cuéntanos la historia de estos trabajadores antes de morir.
GUSTAVO TORRES: Bueno, estos dos trabajadores de la construcción fueron miembros de nuestra familia CASA desde hace mucho tiempo, lo que añade una capa de tristeza aún más profunda a esta situación absolutamente trágica.
Miguel Luna era de El Salvador. Salió a las 6:30 el lunes por la tarde para trabajar y desde entonces no ha vuelto a casa. Era esposo, padre de tres hijos y ha llamado a Maryland su hogar durante más de 19 años. Sabes, a Miguel le encantaba el fútbol y ayudaba a la comunidad. Estaba muy involucrado en las actividades de CASA.
Y Maynor Suazo Sandoval, un segundo miembro de CASA afectado por la tragedia, emigró de Honduras hace más de 17 años. Y él, junto a su hermano Carlos, también fueron miembros activos de CASA. Recuerdo que Carlos mencionó que siempre estaba lleno de alegría y aportaba mucho humor a su familia. Era esposo y padre de dos hijos. Y, de hecho, su familia se estaba preparando para la celebración de su cumpleaños el 27 de abril.
Entonces, fueron personas extraordinarias involucradas en las actividades de CASA, involucradas en tantos eventos que tenemos en el área de la región de Baltimore.
AMY GOODMAN: ¿Ha dicho que Maynor estaba a punto de celebrar su cumpleaños número 35 el 27 de abril?
GUSTAVO TORRES: Así es, sí.
AMY GOODMAN: ¿La familia se iba a reunir?
GUSTAVO TORRES: Sí, esa era la idea, celebrar algo realmente grandioso con él.
AMY GOODMAN: ¿Puede hablarnos sobre los riesgos que enfrentan como trabajadores de la construcción y la gran población inmigrante del área metropolitana de Baltimore?
GUSTAVO TORRES: Los trabajadores de la construcción son absolutamente esenciales. Trabajan en el turno de noche para reparar puentes y carreteras que millones de personas utilizan cada día para ir al trabajo, a las ciudades y pueblos. Maynor y Miguel son [inaudible] de los millones que albergan Baltimore y tantas otras ciudades y condados de nuestro país. ¿Y sabes qué? Pero éste no es un incidente trágico aislado. Hace casi un año, el día del colapso del puente, también allí mismo en la autopista 695 de Baltimore, murieron seis trabajadores, y tres de ellos eran latinos. Una vez más, ese es el tipo de situación que enfrentamos todo el tiempo con estas familias, porque, después de la tala, la construcción es el trabajo más peligroso en los Estados Unidos. Los inmigrantes enfrentan una mayor tasa de lesiones y muertes en el trabajo que los no inmigrantes, y tienen muchas menos probabilidades de tener seguro médico. Entonces, tenemos alrededor: en el área de Washington, D.C. y en Baltimore, tenemos alrededor de 130,000 inmigrantes que trabajan en la construcción. Son las personas que, cada vez, marcan la diferencia en las familias y en nuestras comunidades.
AMY GOODMAN: El gobernador, Wes Moore, anunció que, creo, solicitaron y obtuvieron la aprobación del presidente Biden por 60 millones de dólares para iniciar la reconstrucción del puente. ¿Puedes hablar sobre lo que está sucediendo con estas familias?
GUSTAVO TORRES: Bueno, ahorita estamos trabajando con estas familias. Por supuesto, piden privacidad en medio de esta crisis, y estamos protegiendo y solidarizándonos con las familias. Pero ahora enfrentan grandes desafíos, tanto financieros como emocionales. Esa es la razón por la que nosotros, junto con otras organizaciones sin fines de lucro, estamos trabajando con ellas para asegurarnos de brindar todo lo que podamos en coordinación con la ciudad y el estado.
Y en una época en la que hay tanto odio contra la comunidad inmigrante, miramos el liderazgo silencioso de Maynor y Miguel y apreciamos cómo defienden nuestra sociedad para que los estadounidenses puedan vivir cómodamente. Creemos que es muy importante que sigamos protegiendo a estas familias, que sigamos ayudándolas tanto como podamos. Y esa es la razón por la que le decimos al presidente Biden que es hora de brindar TPS a esas familias y comunidades. El TPS, como saben, es un estatus de protección temporal, para brindar oportunidades legales a estas familias y a estas comunidades que trabajan muy, muy duro, porque inmigrantes como Miguel y Maynor están construyendo puentes para conectar comunidades, no construyendo muros para dividirlas. Y hoy les diría que siempre los honramos a ellos y a su sacrificio.
AMY GOODMAN: Me pregunto si puede comentar sobre el debate más amplio sobre la inmigración en este país. Tenemos al presidente Trump hablando una vez más de que los inmigrantes no son humanos en los eventos de recaudación de fondos de la campaña presidencial, envenenando la sangre de este país. Y luego está esta competencia entre los demócratas y los republicanos en lo que respecta a la frontera sur en torno a cerrarla, los demócratas adoptan la propuesta republicana y luego Trump no quiere que siga adelante, a pesar de que era republicana, y por eso el Congreso. no aprobó el plan republicano que los demócratas habían apoyado. ¿Qué piensa ahora sobre lo que podemos aprender cuando estos hombres trabajadores murieron en el puente?
GUSTAVO TORRES: Totalmente inaceptable, qué… claro, Trump, esperamos eso y cosas peores de él, pero ahora también recibimos el mismo tipo de trato por parte del Partido Demócrata. Esto es totalmente inaceptable, cuando la Oficina de Presupuesto del Congreso estima que la economía estadounidense crecerá hasta 7 billones de dólares en los próximos 10 años, gracias en parte a la inmigración. En realidad, no tenemos que esperar al futuro para ver cómo los inmigrantes están fortaleciendo la economía estadounidense. En 2021, los inmigrantes pagaron 525 mil millones de dólares en impuestos, dinero que ayuda a sostener las escuelas del país, Medicaid y el Seguro Social.
Lo que necesitamos ahora es una reforma migratoria integral. No necesitamos más ataques contra la comunidad inmigrante. No necesitamos más ataques racistas y antiinmigrantes como lo estamos viendo ahora. Lo que necesitamos es que ambos partidos se unan y aprueben una reforma migratoria integral para resolver las crisis que enfrentamos en esta nación y asegurarnos de que la nación siga beneficiándose de estos inmigrantes extraordinarios como Miguel y Maynor.
AMY GOODMAN: Gustavo Torres, quiero agradecerte mucho por estar con nosotros, director ejecutivo de CASA. Dos de los miembros de CASA murieron en el colapso del puente Key.
Millones de esclavos que también construyeron este país, junto con los inmigrantes, un punto que vale la pena recordar mientras lloramos a los trabajadores inmigrantes en Key Bridge. El puente lleva el nombre de Francis Scott Key, ya que, mientras observaba cómo la Armada británica bombardeaba Fort McHenry en 1814, no lejos de donde se construyó el puente en la década de 1970, Key escribió el poema que se convertiría en el himno nacional. Su poema tiene cuatro estrofas, la primera que se hizo famosa como “El estandarte estrellado”. Key era propietario de esclavos y denunció a quienes huyeron de la esclavitud en 1814 para luchar contra Estados Unidos por los británicos, quienes prometieron libertad a los esclavizados a cambio. “Ningún refugio podría salvar al asalariado y al esclavo / Del terror de la huida o de la oscuridad de la tumba”, escribió Key en su poema, palabras omitidas en el himno nacional pero que, sin embargo, riman notablemente con “Tierra de los libres y hogar de el valiente.” Es un dato interesante ya que este puente clave está reconstruido.
Cuando regresamos, mientras el presidente Biden celebra la mayor recaudación de fondos de una noche en la historia de la campaña presidencial con los presidentes Obama y Clinton, recaudando más de 25 millones de dólares, los manifestantes cantan dentro y fuera del Radio City Music Hall. Escucharemos algunas de sus voces. Y luego al portavoz de UNICEF, James Elder, en Rafah. Quédate con nosotros.
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: //tribunodelpueblo.org/ para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
