La demanda pide a un juez que impida que el estado haga cumplir el Proyecto de Ley 4 del Senado, que autorizará a la policía de Texas a arrestar a inmigrantes sospechosos de cruzar la frontera ilegalmente.
En su demanda, la Unión Americana de Libertades Civiles, la (ACLU por sus siglas en ingles) de Texas y el Proyecto de Derechos Civiles de Texas afirman que el proyecto de ley 4 del Senado, que Abbott firmó el lunes y que entrará en vigor el 5 de marzo, viola la Constitución de los Estados Unidos porque el Congreso ha otorgado la autoridad exclusiva del gobierno federal sobre la aplicación de la ley de inmigración.
La demanda, presentada el martes en un tribunal federal de Austin, dice que la SB 4 impediría que los inmigrantes soliciten asilo en Estados Unidos, un derecho que tienen independientemente de cómo ingresen al país.
Los grupos presentaron la demanda en nombre del condado de El Paso y de dos organizaciones de derechos de los inmigrantes: The Americas Immigrant Advocacy Center, con sede en El Paso, y American Gateways, con sede en Austin. Los grupos están pidiendo a un juez federal que impida que Texas implemente la SB 4 y la declare ilegal.
Nombran como acusados a Steve McCraw, director del Departamento de Seguridad Pública de Texas, y a Bill Hicks, fiscal de distrito de El Paso.
“Los esfuerzos del gobernador Abbott para eludir el sistema federal de inmigración y negar a las personas el derecho al debido proceso no sólo son inconstitucionales, sino que también son peligrosamente propensos a errores, y dañarán desproporcionadamente a las personas de raza negra y de color, independientemente de su estatus migratorio”, dijo Anand Balakrishnan, alto funcionario abogado del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la ACLU. “Estamos utilizando todas las herramientas a nuestra disposición, incluido el litigio, para evitar que esta atroz ley entre en vigor”.
Abbott y el representante estatal David Spiller, republicano por Jacksboro, patrocinador de la legislación, defendieron la nueva ley estatal y dijeron que las políticas de inmigración de la administración Biden han creado una crisis que el estado ahora debe abordar.
“La SB 4 es la solución de Texas a un problema de Texas. Es un enfoque humano, lógico y eficiente a un problema creado y fomentado por el continuo fracaso y negativa de la administración de Biden a asegurar nuestra frontera”, dijo Spiller.
Abbott dijo que la ley disuadiría a los inmigrantes de cruzar ilegalmente a Texas.
“Las consecuencias de esto son tan extremas que las personas que son contrabandeadas por los cárteles no querrán venir al estado de Texas”, dijo Abbott el lunes durante un evento de firma de ley en Brownsville.
El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, criticó el martes a Abbott y dijo que su gobierno impugnará la ley.
“Con esas políticas quiere ganar popularidad”, afirmó. “No va a ganar nada, al contrario, perderá”.
Ni Biden ni el Departamento de Justicia de Estados Unidos han comentado públicamente sobre la ley de Texas, pero un portavoz de la Casa Blanca dijo en un comunicado que la SB 4 “es una ley extrema que hará que las comunidades de Texas sean menos seguras”.
“En términos generales, el gobierno federal -no los estados individuales- está encargado de determinar cómo y cuándo expulsar a los no ciudadanos por violar las leyes de inmigración”, dijo el portavoz.
La nueva ley convertiría en delito estatal cruzar la frontera entre Texas y México entre puertos de entrada. La policía que sospeche que una persona cruzó la frontera ilegalmente puede arrestarla y acusarla de un delito menor de Clase B, que conlleva una pena de hasta seis meses de cárcel. Los reincidentes podrían enfrentar un delito grave de segundo grado con una pena de dos a 20 años de prisión.
La ley permite que un juez retire los cargos si un migrante acepta regresar a México.
Los migrantes que se nieguen a regresar inmediatamente a México cumplirían su sentencia y luego serían transportados por la policía a un puerto de entrada, y podrían enfrentar un cargo de delito grave por negarse a regresar a México en ese momento.
Los tribunales federales, incluida la Corte Suprema de Estados Unidos, han dictaminado que las leyes de inmigración sólo pueden ser aplicadas por el gobierno federal.
En 2010, los legisladores de Arizona aprobaron el Proyecto de Ley 1070 del Senado, que convertía en delito estatal que los inmigrantes legales no portaran sus documentos de inmigración y exigía que la policía investigara el estatus migratorio de cualquier persona con la que entraran en contacto. En un caso histórico de 2012, la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó que la policía local no tenía la autoridad para arrestar a alguien basándose únicamente en su estatus migratorio y dijo que la responsabilidad recae en el gobierno federal.
Uriel J. García
REPORTERO DE INMIGRACIÓN
uriel.garcia@texastribune.org
@ujohnnyg
ARTICULO RELACIONADO
El gobernador Greg Abbott firma un proyecto de ley que convierte la inmigración ilegal en un delito estatal
18 DE DIC. DE 2023
En su demanda, la Unión Americana de Libertades Civiles, la ACLU de Texas y el Proyecto de Derechos Civiles de Texas afirman que el proyecto de ley 4 del Senado, que Abbott firmó el lunes y que entrará en vigor el 5 de marzo, viola la Constitución de los Estados Unidos porque el Congreso ha otorgado la autoridad exclusiva del gobierno federal sobre la aplicación de la ley de inmigración.
La demanda, presentada el martes en un tribunal federal de Austin, dice que la SB 4 impediría que los inmigrantes soliciten asilo en Estados Unidos, un derecho que tienen independientemente de cómo ingresen al país.
Los grupos presentaron la demanda en nombre del condado de El Paso y de dos organizaciones de derechos de los inmigrantes: The Americas Immigrant Advocacy Center, con sede en El Paso, y American Gateways, con sede en Austin. Los grupos están pidiendo a un juez federal que impida que Texas implemente la SB 4 y la declare ilegal.
Nombran como acusados a Steve McCraw, director del Departamento de Seguridad Pública de Texas, y a Bill Hicks, fiscal de distrito de El Paso.
“Los esfuerzos del gobernador Abbott para eludir el sistema federal de inmigración y negar a las personas el derecho al debido proceso no sólo son inconstitucionales, sino que también son peligrosamente propensos a errores, y dañarán desproporcionadamente a las personas de raza negra y de color, independientemente de su estatus migratorio”, dijo Anand Balakrishnan, alto funcionario Abogado del Proyecto de Derechos de los Inmigrantes de la ACLU. “Estamos utilizando todas las herramientas a nuestra disposición, incluido el litigio, para evitar que esta atroz ley entre en vigor”.
Abbott y el representante estatal David Spiller, republicano por Jacksboro, patrocinador de la legislación, defendieron la nueva ley estatal y dijeron que las políticas de inmigración de la administración Biden han creado una crisis que el estado ahora debe abordar.
“La SB 4 es la solución de Texas a un problema de Texas. Es un enfoque humano, lógico y eficiente a un problema creado y fomentado por el continuo fracaso y negativa de la administración Biden a asegurar nuestra frontera”, dijo Spiller.
Abbott dijo que la ley disuadiría a los inmigrantes de cruzar ilegalmente a Texas.
“Las consecuencias de esto son tan extremas que las personas que son contrabandeadas por los cárteles no querrán venir al estado de Texas”, dijo Abbott el lunes durante un evento de firma de ley en Brownsville.
El presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, criticó el martes a Abbott y dijo que su gobierno impugnará la ley.
“Con esas políticas quiere ganar popularidad”, afirmó. “No va a ganar nada, al contrario, perderá”.
Ni Biden ni el Departamento de Justicia de Estados Unidos han comentado públicamente sobre la ley de Texas, pero un portavoz de la Casa Blanca dijo en un comunicado que la SB 4 “es una ley extrema que hará que las comunidades de Texas sean menos seguras”.
“En términos generales, el gobierno federal -no los estados individuales- está encargado de determinar cómo y cuándo expulsar a los no ciudadanos por violar las leyes de inmigración”, dijo el portavoz.
La nueva ley convertiría en delito estatal cruzar la frontera entre Texas y México entre puertos de entrada. La policía que sospeche que una persona cruzó la frontera ilegalmente puede arrestarla y acusarla de un delito menor de Clase B, que conlleva una pena de hasta seis meses de cárcel. Los reincidentes podrían enfrentar un delito grave de segundo grado con una pena de dos a 20 años de prisión.
La ley permite que un juez retire los cargos si un migrante acepta regresar a México.
Los migrantes que se nieguen a regresar inmediatamente a México cumplirían su sentencia y luego serían transportados por la policía a un puerto de entrada, y podrían enfrentar un cargo de delito grave por negarse a regresar a México en ese momento.
Los tribunales federales, incluida la Corte Suprema de Estados Unidos, han dictaminado que las leyes de inmigración sólo pueden ser aplicadas por el gobierno federal.
En 2010, los legisladores de Arizona aprobaron el Proyecto de Ley Senatorial 1070, que convertía en delito estatal que los inmigrantes legales no portaran sus documentos de inmigración y exigía que la policía investigara el estatus migratorio de cualquier persona con la que entraran en contacto. En un caso histórico de 2012, la Corte Suprema de Estados Unidos dictaminó que la policía local no tenía la autoridad para arrestar a alguien basándose únicamente en su estatus migratorio y dijo que la responsabilidad recae en el gobierno federal.
El Tribuno del Pueblo le ofrece artículos escritos por personas u organizaciones, junto con nuestros informes. Los artículos firmados reflejan las opiniones de los autores. Los artículos sin firma reflejan las opiniones del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: tribunodelpueblo.org. Todos somos voluntarios, no personal remunerado. Por favor haga una donación en http://tribunodelpueblo.org para seguir trayendo las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.
