¿Y acaso no soy estadounidense?
Nota del editor: El siguiente artículo fue publicado originalmente por Maria E. Ramirez en honor a “¿Acaso no soy una mujer?” de Sojourner Truth. chicanaherstory@ Todos los derechos reservados 2012.
América es un hemisferio
Norte, Centro, Sur,
Unidos, no divididos,
Histórica y culturalmente indígena en su esencia,
majestuosa tierra del águila y el cóndor.
Dos continentes se fusionaron en uno solo.
Nos llamábamos a nosotros mismos “Hijos de la Tierra, las Estrellas, la Luna y el Sol”.
Esta tierra fue respetada y honrada en todos los sentidos,
Se le conoce con muchos nombres que perduran hasta hoy.
Isla Tortuga, Pacha Mama, Anáhuac y Abya Yala son solo algunos ejemplos.
Ahora se llama Estados Unidos, lo cual, en términos históricos, es muy reciente.
Las rutas comerciales originales y los senderos migratorios que nuestros antepasados allanaron.
Ahora son superautopistas intercontinentales
Todavía estamos aquí en esta tierra.
¿Y acaso no soy estadounidense?
América es un hemisferio
En el continente norteamericano
Estados Unidos de América reside
con Canadá y México en sus lados norte y sur.
Así que debería quedar perfectamente claro.
El término “estadounidense” abarca la diversidad de personas que viven en este hemisferio.
El problema ahora parece ser cuando los EE. UU. utilizan
“Estadounidense” y “América”, exclusivamente.
Como si solo ellos pudieran decidir quién es “estadounidense” y quién no,
Así pues, ahora se libra una guerra sin sentido sobre la legalidad y la legitimidad.
Estados Unidos de América es un país muy joven, es cierto.
Pero la historia estadounidense no comenzó con el rojo, el blanco y el azul.
Todavía estamos aquí en esta tierra.
¿Y acaso no soy estadounidense?
América es un hemisferio
Enraizado en la cosmología indígena,
Profundamente rica en espiritualidad, con su filosofía cíclica basada en la naturaleza.
Estas enseñanzas se remontan a miles de años en esta tierra.
Entonces, ¿cómo pueden ser considerados “antiamericanos”?
Este estilo de vida sigue teniendo gran relevancia,
durante estos tiempos de inestabilidad planetaria e incompetencia educativa.
Dejen de negar a nuestros jóvenes su historia y su derecho innato a conocerla:
El pasado que representan y hacia dónde están destinados a ir.
Todavía estamos aquí en esta tierra.
¿Y acaso no soy estadounidense?
El Tribuno del Pueblo le trae artículos escritos por individuos y organizaciones, junto con nuestros propios reportajes. Los artículos firmados reflejan los puntos de vista de las y los autores. Los artículos sin firmar reflejan los puntos de vista del consejo editorial. Por favor, dé crédito a la fuente al compartir: . Todos somos voluntarios, sin personal remunerado. Haga una donación en http: // para seguir ofreciéndoles las voces del movimiento porque ningún ser humano es ilegal.